西
西湖梦寻 · 岳王坟
西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。 函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。 半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。 泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。
📝 《西湖梦寻 · 岳王坟》的译文是什么？
西泠桥边烟雨蒙蒙，岳王宫前阴森森的碧树丛中。函谷关的金人仿佛也在长久地流泪，昭陵的石马似乎在风中自鸣悲嘶。半空中的雷电让那封金牌显得冰冷无情，岳家一族的冤屈像夜壑中的烈火般红得刺眼。泥塑的岳侯和铁铸的秦桧相比，只让千年来的人们痛骂奸臣英雄。
💡 西湖梦寻 · 岳王坟讲了什么？（赏析）
这篇小诗讲的是明朝张岱去杭州岳王坟凭吊时看到的景象。作者心里很沉重，看着烟雨中的宫殿和阴森的树木，觉得连天上的雷电都在为岳飞喊冤，连石头做的马都在风中哭泣。背的时候，你可以抓住一个画面：一边是冷冰冰的金牌和雷电，一边是像火一样红的冤屈，最后看到泥塑的岳飞和铁铸的秦桧站在一起，让人一眼就分清了谁是好人谁是坏人。
🔍 如何理解《西湖梦寻 · 岳王坟》中的词句？（注释）
西泠：指杭州西湖边的西泠桥一带。 鬼气阴森：形容气氛非常恐怖、冷清。 函谷金人：传说秦始皇收天下兵器铸成十二金人放在函谷关，这里借指忠义之人。 昭陵石马：唐太宗昭陵前的石马，传说能感知风雨，这里用来烘托悲伤气氛。 金牌：指南宋朝廷用金牌急召岳飞回京的诏书。 风波：指“莫须有”的冤狱风波。 夜壑红：比喻冤情如烈火在深谷中燃烧。 泥塑岳侯：指岳飞的塑像。 铁铸桧：指秦桧的铁像，象征其罪孽深重。 奸雄：指奸诈而有权势的人，这里特指秦桧。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《西湖梦寻 · 岳王坟》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《西湖梦寻 · 岳王坟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。