陶
陶庵梦忆 · 卷三 · 湖心亭看雪
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”
📝 《陶庵梦忆 · 卷三 · 湖心亭看雪》的译文是什么？
崇祯五年十二月，我住在西湖。大雪下了三天，湖上的人和鸟的声音都消失了。这天晚上初更以后，我划着一只小船，穿着毛皮衣带着火炉，独自去湖心亭看雪。冰花一片弥漫，天空、云、山、水上下全白。湖上的影子，只有长堤一道痕迹，湖心亭一个小点，和我的一叶小舟，船里的人像两三个米粒罢了。
到了亭子上，有两个人铺着毡子相对坐着，一个童子在烧酒，炉火正滚开。看见我，非常高兴地说：‘湖中怎么还能遇到这样的人！’拉着我一起喝酒。我勉强喝了三大杯酒然后告别。问他们的姓氏，是金陵人，客居在这里。等到下船，船夫小声嘟囔说：‘别说相公痴，还有比相公更痴的人呢！’
💡 陶庵梦忆 · 卷三 · 湖心亭看雪讲了什么？（赏析）
这篇散文讲的是张岱在大雪天独自去湖心亭看雪的经历。那时天寒地冻，万籁俱寂，他却偏偏要冒雪出游，心里既孤独又享受这份清净。后来在亭子里遇到同样爱雪的两个陌生人，大家开心喝酒，让他觉得世上还有懂自己的人。背的时候，可以抓住“大雪三日”和“一痕一点一芥一粒”的画面，想象自己就是那个披着暖衣、坐在小船上，看着天地变成白色的古人，感受那份独特的安静和快乐。
🔍 如何理解《陶庵梦忆 · 卷三 · 湖心亭看雪》中的词句？（注释）
拏：撑、划（船） 毳衣：用鸟兽细毛织成的衣服，很保暖 沆砀：白茫茫的一片 芥：小草，这里形容船很小 白：古代酒杯名 舟子：船夫 喃喃：小声不停说话
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《陶庵梦忆 · 卷三 · 湖心亭看雪》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《陶庵梦忆 · 卷三 · 湖心亭看雪》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。