幽
幽兰咏
光风吹香洗游尘，兰花隐芳莸笑人。翠露沉沉玉环冷，忘言坐视空山春。 几回清梦度荆楚，欲问三闾杳无所。空将幽意寄离骚，暮云凄堕湘皋雨。 古怀潇洒千馀年，忠义漫作虚语传。人间蜂蝶何翩翩？抚卷对花空自怜。
📝 《幽兰咏》的译文是什么？
暖风吹来，兰花香气洗净了游荡的尘埃，幽兰隐含着芬芳，仿佛在嘲笑那些喧闹的人。翠绿的露水沉沉地挂下，像玉环一样冰冷，我默默无言，独自坐在空山里欣赏这大好春光。
几次在清清的梦里渡过荆楚之地，想要去问屈原（三闾大夫）却杳无音信。只能把这份幽深的情意寄托在《离骚》中，傍晚的云彩凄惨坠落，湘水边下起了雨。
古人高洁的情怀潇洒地流传了一千多年，可忠义的道理如今常被当作空话传颂。人世间那些像蜜蜂蝴蝶一样忙碌追逐名利的人多么轻狂？我抚摸着书卷对着兰花，只能独自哀怜自己。
💡 幽兰咏讲了什么？（赏析）
这首诗是元代王冕写的，他在赞美兰花，其实是在说自己。兰花躲在山里，不跟别人比美，就像王冕自己不喜欢热闹，只想做个清清白白的人。他做梦去找屈原，想问问古人的心意，但找不到答案，心里有点难过。背的时候，可以想象一个画面：你在空荡荡的山里，闻着花香，看着露水，旁边还有一本《离骚》，外面下着雨，你心里想着那些追名逐利的人，觉得他们很可笑，而你和兰花一样，虽然孤单，却很快乐。
🔍 如何理解《幽兰咏》中的词句？（注释）
莸：一种香草，这里和兰花一起被写出来。 荆楚：指湖南湖北一带，屈原曾经生活过的地方。 三闾：指屈原，他做过三闾大夫。 湘皋：湘江边的水滩。 蜂蝶：比喻那些只知追逐名利、没有志向的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《幽兰咏》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《幽兰咏》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。