秋
秋大热上七里滩
吾生所未见，自古恐亦无。 秋半不肯凉，赫日炎洪炉。 沸湍七里滩，触热乘畏途。 坐船汗如浆，况彼牵挽夫。 一樯合众力，至数十辈俱。 踏竿气欲绝，沙立僵且枯。 西瓜足解渴，割裂青瑶肤。 焉得大冰盘，沾丐及此徒。 侥幸据势位，极意求所娱。 愿回君子心，略念小人躯。
📝 《秋大热上七里滩》的译文是什么？
我这一生从未见过，自古以来恐怕也没有。秋天过半了还不肯凉快，烈日像巨大的火炉一样炙烤着大地。七里滩的湍急水流翻滚沸腾，我顶着酷热走在这令人畏惧的路上。坐在船里汗水像浆汁一样流淌，更何况那些在岸上拉船的纤夫呢？一根桅杆需要众人合力，甚至几十个人一起出力。他们踩在竹竿上气都快喘不过来了，站在沙滩上身体僵硬且枯瘦。西瓜虽然足够解渴，切开时像割裂青色的玉石。哪里能得到一个大冰盘，让清凉恩泽也惠及这些苦力。那些侥幸占据高位的人，尽情地追求享乐。希望君子的心能回转一点，稍微念及小人的躯体之苦。
💡 秋大热上七里滩讲了什么？（赏析）
这首诗写的是元朝方回在酷热的秋天路过七里滩时的见闻。他坐船热得汗流浃背，更心疼那些在烈日下拉船的纤夫，累得快要倒下。作者当时心情既难受又同情，他特别想请那些高高在上的人体谅底层百姓的辛苦。背诵时可以抓住“热”这个线索：天上太阳像火炉，水里河水像沸腾，船上人像蒸笼，岸上人像石头，画面感很强，读起来就能感受到那种难耐的热和深深的同情。
🔍 如何理解《秋大热上七里滩》中的词句？（注释）
赫日：红彤彤的烈日 洪炉：巨大的熔炉，形容天气极热 畏途：让人害怕的路 牵挽夫：拉船的纤夫 一樯：一根桅杆 沾丐：给予恩惠，这里指得到好处
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《秋大热上七里滩》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《秋大热上七里滩》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。