倦
倦寻芳 · 饮合涧桥酒楼，同诸虎男暨及门张台柱
寺桥压雨，峰馆凌空，宛转相属。处处褰帘，一带小溪如玉。幽恨不随流水去，离魂偏遇游丝触。爱村姬，任银瓶笑指，芳名原熟。 痛往事、存亡荣落，不意欢娱，此际能续。人到中年，怕听断肠新曲。兴过难留头上黑，愁来且尽杯中绿。记岩西，抱花眠，夜深烧烛。
📝 《倦寻芳 · 饮合涧桥酒楼，同诸虎男暨及门张台柱》的译文是什么？
寺庙前的桥被雨水压得低垂，山馆高耸仿佛凌空而立，它们曲折相连。到处都卷起帘子，一条像玉带般的小溪在脚下流淌。深深的愁恨没法随着流水流走，飘忽的离魂偏偏被游丝绊住。喜欢村里的姑娘，任凭银瓶笑着指点，那芳名原本就熟悉。
痛惜往事中的生死兴衰，没想到欢乐还能在此刻延续。人到中年，害怕听到让人断肠的新曲。兴致过了头发难以再黑，愁绪来了且把杯中的绿酒喝尽。记得岩西那边，抱着花睡觉，深夜里点燃蜡烛。
💡 倦寻芳 · 饮合涧桥酒楼，同诸虎男暨及门张台柱讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者沈谦在合涧桥酒楼喝酒时的心情。他看到雨中山景很美，想起以前的事，又遇到老朋友和喜欢的姑娘，心里既高兴又有点难过。因为人到中年，怕听悲伤的歌，所以想借酒消愁。背的时候，你可以抓住“雨中看景”和“举杯喝酒”这两个画面，想象自己正坐在小楼里，一边看小溪如玉，一边和朋友聊天，最后记得那个抱着花睡觉的夜晚就好啦。
🔍 如何理解《倦寻芳 · 饮合涧桥酒楼，同诸虎男暨及门张台柱》中的词句？（注释）
褰（qiān）：掀起、卷起。 峰馆：建在山上的馆舍。 游丝：春天在空中飘动的蛛丝，比喻细微的事物。 银瓶：这里指代年轻的女子或侍女。 杯中绿：指绿色的酒。 岩西：岩石的西边，指一个具体的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳 · 饮合涧桥酒楼，同诸虎男暨及门张台柱》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳 · 饮合涧桥酒楼，同诸虎男暨及门张台柱》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。