绮
绮罗香
流水平桥，一声杜宇，早怕雒阳春暮。杨柳梧桐，旧梦了无寻处。拚午醉日转花梢，甚夜阑风吹芳树？到更残月落西峰，泠然胡蝶忘归路。 关心一丝别挂，欲挽银河水，仙槎遥渡。万里闲愁，长怨迷离烟雾。任老眼月窟幽寻，更无人花前低诉。君知否，雁字云沉，难写伤心句。
📝 《绮罗香》的译文是什么？
清澈的流水流过平桥，杜鹃鸟叫了一声，让人早早担心洛阳的春天就要到暮春了。杨柳和梧桐树下，往日的旧梦再也找不到踪迹。索性在中午喝醉，看太阳移过花梢；夜里阑珊时，风吹着芬芳的树木。等到更鼓将尽、月亮落向西峰，我像庄周梦里的蝴蝶一样，忘了归路。
心头挂着一丝离愁别绪，想拉住银河的水，让仙筏远远渡来。万里闲愁，长久地怨恨那迷离的烟雾。任凭老眼在月宫深处寻找，却再无人能在花前低声倾诉。你知道吗？大雁排成字在云中沉没，难写出伤心的诗句。
💡 绮罗香讲了什么？（赏析）
这首词写的是王夫之在春天傍晚到深夜的愁思。他看到花开花落、听到鸟叫，觉得好时光留不住，心里很难过。他想找老朋友说话，可周围只有雾气和月光，没人能懂他的伤心。背的时候，可以抓住“从中午醉到月亮下山”这个时间线索，想象自己变成一只飞累了的蝴蝶，找不到回家的路，那种孤单的感觉就出来了。
🔍 如何理解《绮罗香》中的词句？（注释）
杜宇：即杜鹃鸟，叫声凄切，常象征悲愁。 拚（pàn）：同“拼”，甘愿、不惜的意思。 夜阑：夜深，天快亮的时候。 泠然：轻快自由的样子。 仙槎（chá）：传说中能通往天河的木筏。 雁字：大雁飞行时排成的“人”或“一”字形，古人常借其传书。 月窟：指月亮所在的地方，极言高远幽深。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。