满井游记
燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。 廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外，未始无春，而城居者未之知也。 夫不能以游堕事，而潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。
📝 《满井游记》的译文是什么？
💡 满井游记讲了什么？（赏析）
这篇游记写的是明代袁宏道在北京满井春游的经历。作者开头说城里太冷，风大得不敢出门，心里憋闷极了。后来天气转暖，他跑到满井一看，发现冰雪化了，河水亮了，柳树绿了，连小鸟小鱼都开开心心的，一下子觉得春天原来就在身边！读的时候，可以抓住两个画面：一个是开头被关在屋里的难受，一个是看到满井美景时那种“脱笼之鹄”的自由快乐。跟着作者的视线走，你就能感受到他从郁闷到惊喜的心情变化啦！
🔍 如何理解《满井游记》中的词句？（注释）
燕地：指现在的北京一带。 花朝节：农历二月初十或十五，是百花生日。 冻风：寒冷的风。 砾：小石块。 局促：拘束，受限制。 土膏：肥沃松软的土壤。 鹄：天鹅。 靧面：洗脸。 罍：古代盛酒的器具，这里指端着酒器。 蹇：原指跛脚，这里指骑驴。 曝沙：在沙滩上晒太阳。 呷浪：吸吮波浪，指鱼儿在水面活动。 堕事：耽误公事。 恶能：怎么能够。 纪：通“记”，记录。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满井游记》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《满井游记》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。