过
过始宁墅
束发怀耿介，逐物遂推迁。 违志似如昨，二纪及兹年。 淄磷谢清旷，疲苶惭贞坚。 拙疾相倚薄，还得静者便。 剖竹守沧海，枉帆过旧山。 山行穷登顿，水涉尽洄沿。 岩峭岭稠叠，洲萦渚连绵。 白云抱幽石，绿筱媚清涟。 葺宇临回江，筑观基曾巅。 挥手告乡曲，三载期归旋。 且为树枌槚，无令孤愿言。
📝 《过始宁墅》的译文是什么？
我束发立志时心怀耿直，后来却追逐外物渐渐改变。违背本心好像就在昨天，如今已过了十二年。我像被染色的丝帛失去了清白，感到疲惫惭愧于坚贞不移。笨拙和疾病相互拖累，幸好能回到静处安身。手持符节镇守沧海之滨，特意挂起船帆经过旧日山林。在山中行走穷尽登攀，在水上跋涉走遍回旋。山岩陡峭峰岭重叠，沙洲环绕水渚连绵不断。白云环抱着幽静的石头，绿竹在清波旁显得妩媚动人。修葺房屋临近回绕的江水，建造楼观 foundations 曾立于山顶。挥手告别乡亲父老，约定三年后归来。姑且在这里种下树木，不让我的愿望落空。
💡 过始宁墅讲了什么？（赏析）
这首诗写的是谢灵运离开官场，回到故乡始宁墅的心情。他小时候很正直，但后来做了官，觉得违背了自己的本心，心里很后悔。现在终于能回家乡了，他看到山石、白云、绿竹都很美，决定在这里住下来，还要种树，希望以后能回来。背的时候，可以想象他站在船上，看着熟悉的山水挥手告别的画面，感受那份想回家的急切和对自然的喜爱。
🔍 如何理解《过始宁墅》中的词句？（注释）
束发：古代男子十五岁把头发扎起来，指少年时期。 耿介：正直、有原则。 推迁：变化、改变。 二纪：二十四年，这里指十二年（一纪为十二年）。 淄磷：黑色和白色，比喻品格受到污染或磨损。 疲苶：疲倦乏力。 洄沿：水流回旋和顺流而下。 绿筱：细嫩的竹子。 枌槚：两种树木，泛指栽种树木。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《过始宁墅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《过始宁墅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。