周
周颂 · 臣工
嗟嗟臣工， 敬尔在公。 王厘尔成， 来咨来茹。 嗟嗟保介， 维莫之春， 亦又何求？ 如何新畲？ 于皇来牟， 将受厥明。 明昭上帝， 迄用康年。 命我众人： 庤乃钱镈， 奄观铚艾。
📝 《周颂 · 臣工》的译文是什么？
哎呀呀，各位臣子官员们，要恭敬地对待你们的公务。君王赐给你们成功的成果，你们来商量、来谋划吧。哎呀呀，那些辅佐农事的官员，正是暮春时节，我们还能有什么别的追求呢？难道不是关注新耕和熟田的庄稼吗？看那金黄的麦子和麦子长势多么辉煌，即将迎来丰收的光明。这光明昭示着上天，直到带来丰年安康。命令我们这些众人：准备好你们的钱币和锄头镰刀，很快就要观看收割了。
💡 周颂 · 臣工讲了什么？（赏析）
这首周代的诗是国王在春天对大臣和百姓发出的号召。当时大家的心情既庄重又充满希望，因为春耕秋收关系到全年的吃食。背的时候，你可以想象一个画面：春天的田野上，国王站在高处，大声招呼大家赶紧准备好锄头和镰刀，因为麦子马上就要熟了，我们要一起迎接大丰收！抓住“准备好工具”这个动作线索，就能记住整首诗的意思啦。
🔍 如何理解《周颂 · 臣工》中的词句？（注释）
嗟嗟：感叹词，表示呼唤或提醒，相当于“哎呀呀”。 臣工：指在朝廷做官的人。 厘：赐予，给予。 保介：辅佐农事的官员，也指保护田地的人。 畲（yú）：已经耕种过一年的熟田。 于皇：赞叹之词，形容宏大辉煌的样子。 来牟：小麦和大麦的统称。 庤（zhì）：储备，准备。 钱镈（bó）：古代两种农具，这里泛指各种农具。 铚（zhì）艾：镰刀和草绳，指收割的工具。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《周颂 · 臣工》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《周颂 · 臣工》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。