国
- 朝代
- 周
- 作者
- 无名氏
国风 · 召南 · 羔羊
羔羊之皮，素丝五紽；退食自公，委蛇委蛇。 羔羊之革，素丝五緎；委蛇委蛇，自公退食。 羔羊之缝，素丝五总；委蛇委蛇，退食自公。
📝 《国风 · 召南 · 羔羊》的译文是什么？
身穿一件羔皮裘，素丝合缝真考究。退朝公餐享佳肴，逍遥踱步慢悠悠。
身穿一件羔皮袄，素丝密缝做工巧。逍遥踱步慢悠悠，公餐饱腹已退朝。
身穿一件羔皮袍，素丝纳缝质量高。逍遥踱步慢悠悠，退朝公餐享佳肴。
💡 国风 · 召南 · 羔羊讲了什么？（赏析）
《国风·召南·羔羊》为先秦时代汉族民歌，语言优美自然，采用了白描的手法。清代以前学者皆以为是赞美在位者的纯正之德，后来又有讽刺尸位素餐的官员的说法。
🔍 如何理解《国风 · 召南 · 羔羊》中的词句？（注释）
五紽（tuó）：指缝制细密。五，通“午”，岐出、交错的意思；紽，丝结、丝钮，毛传释为数（cù），即细密。 食（sì）：公家供卿大夫之常膳。 委蛇（wēi yí）：音义并同“逶迤”，悠闲自得的样子。 革：裘里。 緎（yù）：缝也。 缝：皮裘；一说缝合之处。 总（zǒng）：纽结。一说毛诗传释为，与紽同。
想让孩子爱上背诗？加入内测 吧！
我们正在寻找首批种子用户，抢先体验 AI 语音陪练功能。
名额有限，先到先得。
扫码加入微信群
获取内测邀请码