鲁颂 · 泮水
思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旗。其旗茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。 思乐泮水，薄采其藻。鲁侯戾止，其马蹻蹻。其马蹻蹻，其音昭昭。载色载笑，匪怒伊教。 思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。既饮旨酒，永锡难老。顺彼长道，屈此群丑。 穆穆鲁侯，敬明其德。敬慎威仪，维民之则。允文允武，昭假烈祖。靡有不孝，自求伊祜。 明明鲁侯，克明其德。既作泮宫，淮夷攸服。矫矫虎臣，在泮献馘。淑问如皋陶，在泮献囚。 济济多士，克广德心。桓桓于征，狄彼东南。烝烝皇皇，不吴不扬。不告于讻，在泮献功。 角弓其觩。束矢其搜。戎车孔博。徒御无斁。既克淮夷，孔淑不逆。式固尔犹，淮夷卒获。 翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑葚，怀我好音。憬彼淮夷，来献其琛。元龟象齿，大赂南金。
📝 《鲁颂 · 泮水》的译文是什么？
💡 鲁颂 · 泮水讲了什么？（赏析）
这篇《泮水》是周朝赞美鲁侯的诗。它说鲁侯修了学校，打败了敌人，大家很高兴。作者心情是自豪和快乐的，因为国家强大了。背的时候，可以抓住“采芹菜”这个画面，想象鲁侯带着大家在河边玩耍，然后看到旗帜飘扬、马儿奔跑，最后大家都很高兴地庆祝胜利。就像一场热闹的运动会，有比赛也有颁奖，读起来很有节奏感。
🔍 如何理解《鲁颂 · 泮水》中的词句？（注释）
思：语气词，表示感叹或联想。 薄：语助词，无实义，用在动词前。 戾止：来到这里。 茷茷（fèi）：旗帜飘扬的样子。 哕哕（huì）：形容铃声和谐悦耳。 蹻蹻（jué）：马强壮有力的样子。 昭昭：声音响亮清晰。 载色载笑：面带和颜悦色。 匪怒伊教：不是发怒，而是教育。 旨酒：美酒。 永锡难老：永远赐予长寿不老。 屈：制服，屈服。 丑：指敌人。 穆穆：端庄恭敬的样子。 敬明其德：恭敬地彰显他的美德。 则：准则，榜样。 允：确实，真实。 假：通“格”，到达，这里指祭告。 烈祖：有功业的祖先。 孝：对祖先的孝敬。 祜（hù）：福佑。 明明：光明磊落的样子。 克：能够。 攸：所。 馘（guó）：古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。 淑问：善于审问案件。 济济：众多且庄严的样子。 桓桓：威武勇猛的样子。 狄：通“剔”，清除，征服。 烝烝皇皇：盛大繁荣的样子。 吴、扬：喧哗吵闹。 讻（xiōng）：灾祸，凶信。 觩（qiú）：弯曲的样子。 搜：形容箭簇密集或声音。 戎车：战车。 斁（yì）：厌倦。 式：用。 固：巩固。 犹：谋划，策略。 憬：醒悟的样子。 琛（chēn）：珍宝。 元龟：大乌龟，古人用来占卜的珍贵之物。 象齿：象牙。 赂：赠送的财物。 南金：南方的铜或金。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《鲁颂 · 泮水》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《鲁颂 · 泮水》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。