周
- 朝代
- 周
- 作者
- 无名氏
周颂 · 我将
我将我享， 维羊维牛， 维天其右之！ 仪式刑文王之典， 日靖四方。 伊嘏文王， 既右飨之。 我其夙夜， 畏天之威， 于时保之。
📝 《周颂 · 我将》的译文是什么？
奉上祭品献神灵，
祭品有牛还有羊，
祈求上天佑周邦。
效法文王的典章，
日日谋求安四方。
伟大文王英名扬，
配祀上帝祭品享。
我们早晚勤努力，
遵循天道畏天威，
才能保佑我周邦。
💡 周颂 · 我将讲了什么？（赏析）
《周颂·我将》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王祭天而以周文王配享的诗，据学者考证，是中国古代舞蹈乐曲《大武》一成的歌诗。全诗一章，共十句。通篇都用第一人称的口气，即周武王出兵之前向父亲的神灵和上帝陈述出兵的目的，并祈求保佑。其语言质朴，充满敬畏之情。
🔍 如何理解《周颂 · 我将》中的词句？（注释）
我：周武王自称。将：捧。 享：献祭品。 右：通“佑”，保佑。 仪式：法度。刑：通“型”，效法。典：典章制度。 靖：平定，治理。 伊：语助词。嘏（gǔ）：福。一说通“假”，伟大。 既：尽。右：助。朱熹《诗集传》则以为神灵“降而在祭牛羊之右”。飨（xiǎng）：享用祭品。 夙夜：早晚，指勤政。 于时：于是。
想让孩子爱上背诗？加入内测 吧！
我们正在寻找首批种子用户，抢先体验 AI 语音陪练功能。
名额有限，先到先得。
扫码加入微信群
获取内测邀请码