大
朝代
周
作者
无名氏

大雅 · 韩奕

奕奕梁山,维禹甸之,有倬其道。韩侯受命,王亲命之:缵戎祖考,无废朕命。夙夜匪解,虔共尔位,朕命不易。干不庭方,以佐戎辟。 四牡奕奕,孔修且张。韩侯入觐,以其介圭,入觐于王。王锡韩侯,淑旗绥章,簟茀错衡,玄衮赤舄,钩膺镂锡,鞹鞃浅幭,鞗革金厄。 韩侯出祖,出宿于屠。显父饯之,清酒百壶。其肴维何?炰鳖鲜鱼。其蔌维何?维笋及蒲。其赠维何?乘马路车。笾豆有且。侯氏燕胥。 韩侯取妻,汾王之甥,蹶父之子。韩侯迎止,于蹶之里。百两彭彭,八鸾锵锵,不显其光。诸娣从之,祁祁如云。韩侯顾之,烂其盈门。 蹶父孔武,靡国不到。为韩姞相攸,莫如韩乐。孔乐韩土,川泽訏訏,鲂鱮甫甫,麀鹿噳噳,有熊有罴,有猫有虎。庆既令居,韩姞燕誉。 溥彼韩城,燕师所完。以先祖受命,因时百蛮。王锡韩侯,其追其貊。奄受北国,因以其伯。实墉实壑,实亩实藉。献其貔皮,赤豹黄罴。

📝 《大雅 · 韩奕》的译文是什么?

高大的梁山,是大禹治理过的,道路宽阔又明亮。韩侯接受王命,君王亲自吩咐:继承你祖先的事业,不要废弃我的命令。早晚努力不懈怠,恭敬地做好你的职位,我的命令不可轻易改变。去使不朝拜的方国来朝见,辅佐你的君主。四匹公马高大有力,缰绳修长且张开。韩侯进宫朝见,拿着他的大玉圭,走进宫殿觐见君王。君王赏赐韩侯,有美好的旗帜和带饰,有竹席做的车帷和错花纹的车横木,有黑底绣花的礼服和红鞋,有带钩的马胸带和镂刻的马铃,有皮革做的车轼套和浅色的垫子,有金环装饰的马笼头。韩侯出发祭路神,住在屠地。显父为他饯行,送来清酒一百壶。那肉菜是什么?是煮鳖和鲜鱼。那蔬菜是什么?是笋和蒲草。那赠礼是什么?是乘马车。笾豆摆满。韩侯与宾客宴饮欢乐。韩侯娶妻,是周宣王的外甥女,蹶父的女儿。韩侯去迎接她,在蹶父的里巷。百辆车子浩浩荡荡,八只鸾铃铿锵作响,光彩照人。众位陪嫁的妹妹跟从,像云一样多。韩侯回头观看,满堂灿烂辉煌。蹶父非常威武,没有哪个国家没去过。他为韩姞选择好地方,没有比韩国更快乐的。韩国土地真快乐,河泽广阔,鲂鱼和鳊鱼肥美,母鹿和公鹿成群,有熊有罴,有猫有虎。庆贺这美好的居所,韩姞安乐喜悦。广大的韩城,是燕国的工匠完成的。因为先祖受命,统领众多蛮族。君王赏赐韩侯,是追国和貊国的人。完全接受北方各国,因此做他们的首领。修筑城墙和壕沟,耕种田地并征收赋税。献上貔皮、赤豹和黄罴的皮毛。

💡 大雅 · 韩奕讲了什么?(赏析)

这首诗讲周代一位叫韩侯的贵族,怎么接了君王的任务,怎么去迎娶美丽的妻子,最后怎么把北方管理得井井有条。作者心情很自豪,像是在夸耀韩侯的威风和大场面。背的时候,可以抓住“热闹”这个线索:看车队浩浩荡荡,听铃声叮当响,想象那些漂亮的礼物和美味的饭菜,就像在看一场盛大的庆典电影。

🔍 如何理解《大雅 · 韩奕》中的词句?(注释)

甸:治理 倬:显著,高大 解:通“懈”,懈怠 虔:恭敬 介圭:大玉圭,古代诸侯朝见天子时手持的玉器 绥章:旗上的彩带和纹饰 簟茀:竹席做的车帷 玄衮:黑色绣龙的礼服 舄:鞋 鞗革:马笼头

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《大雅 · 韩奕》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《大雅 · 韩奕》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 无名氏 的诗词

国风 · 郑风 · 女曰鸡鸣

女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。 弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。 知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。

诗经 · 郑风 · 子衿

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!

国风 · 卫风 · 木瓜

投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。 投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。 投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也。

国风 · 邶风 · 击鼓

击鼓其镗,踊跃用兵。 土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。 不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马? 于以求之?于林之下。 死生契阔,与子成说。 执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。 于嗟洵兮,不我信兮。

国风 · 周南 · 关雎

关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。 窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。 悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。 窈窕淑女,钟鼓乐之。

国风 · 卫风 · 硕人

硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。 手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。 硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。 河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。