大雅 · 崧高
崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申。维申及甫,维周之翰。四国于蕃。四方于宣。 亹亹申伯,王缵之事。于邑于谢,南国是式。王命召伯,定申伯之宅。登是南邦,世执其功。 王命申伯,式是南邦。因是谢人,以作尔庸。王命召伯,彻申伯土田。王命傅御,迁其私人。 申伯之功,召伯是营。有俶其城,寝庙既成。既成藐藐,王锡申伯。四牡蹻蹻,钩膺濯濯。 王遣申伯,路车乘马。我图尔居,莫如南土。锡尔介圭,以作尔宝。往近王舅,南土是保。 申伯信迈,王饯于郿。申伯还南,谢于诚归。王命召伯,彻申伯土疆。以峙其粻,式遄其行。 申伯番番,既入于谢。徒御啴啴。周邦咸喜,戎有良翰。不显申伯,王之元舅,文武是宪。 申伯之德,柔惠且直。揉此万邦,闻于四国。吉甫作诵,其诗孔硕。其风肆好,以赠申伯。
📝 《大雅 · 崧高》的译文是什么?
💡 大雅 · 崧高讲了什么?(赏析)
这首诗是在赞美一位叫申伯的大臣,他是周天子的舅舅,被派到南方去镇守边疆。诗人想象他出发时车马华丽、气势威风,到了南方后受到百姓爱戴,就像大树一样保护着大家。背的时候,你可以抓住“大舅爷去南方当守护神”这个画面:先看他骑着大马出发的热闹场面,再想他站在高高的城墙上保卫国家的威武样子,最后想想大家都夸他是个好人。整首诗读起来很有气势,就像在看一场盛大的送别仪式!
🔍 如何理解《大雅 · 崧高》中的词句?(注释)
崧(sōng):形容山很高的样子 骏:通“峻”,高 翰:骨干,支柱 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的样子 庸:通“墉”,城墙 俶(chù):高大 介圭:一种大的玉制礼器 番番:威武有力的样子 啴啴(tān tān):人多而劳累的样子 柔惠:温和仁惠
原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大雅 · 崧高》背诵练习建议
适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。
记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《大雅 · 崧高》真正背会?
官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。