大
朝代
周
作者
无名氏

大雅 · 崧高

崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申。维申及甫,维周之翰。四国于蕃。四方于宣。 亹亹申伯,王缵之事。于邑于谢,南国是式。王命召伯,定申伯之宅。登是南邦,世执其功。 王命申伯,式是南邦。因是谢人,以作尔庸。王命召伯,彻申伯土田。王命傅御,迁其私人。 申伯之功,召伯是营。有俶其城,寝庙既成。既成藐藐,王锡申伯。四牡蹻蹻,钩膺濯濯。 王遣申伯,路车乘马。我图尔居,莫如南土。锡尔介圭,以作尔宝。往近王舅,南土是保。 申伯信迈,王饯于郿。申伯还南,谢于诚归。王命召伯,彻申伯土疆。以峙其粻,式遄其行。 申伯番番,既入于谢。徒御啴啴。周邦咸喜,戎有良翰。不显申伯,王之元舅,文武是宪。 申伯之德,柔惠且直。揉此万邦,闻于四国。吉甫作诵,其诗孔硕。其风肆好,以赠申伯。

📝 《大雅 · 崧高》的译文是什么?

高大的山岳啊,巍峨直插云天。高山降下神灵,生下甫国和申国的君主。申伯和甫伯,是周朝的栋梁。他们像篱笆一样保卫四方国家,像屏障一样镇守四面八方。 勤勉的申伯,继承王业去治理南方。他在谢地建立城邑,成为南方的楷模。周王命令召伯,为申伯选定住宅。登上南方的邦国,世代执掌功劳。 周王命令申伯,要治理好南方邦国。依靠谢地的百姓,为你建造城郭。周王命令召伯,划分申伯的田地。周王命令傅御,迁移他的家眷仆从。 申伯的功业,由召伯来营建。城墙高大又坚固,宗庙寝宫已经建成。宫殿宏伟又壮观,周王赏赐给申伯。四匹公马强壮有力,马具光亮又鲜洁。 周王送别申伯,给他路车和骏马。我为你考虑居所,没有比南方更合适的了。赐给你大圭玉,作为你的珍宝。去吧,你是我的舅舅,去保卫南方土地。 申伯确实启程了,周王在郿地为他饯行。申伯返回南方,诚心地回到谢地。周王命令召伯,划清申伯的疆界。准备好干粮,让他快点动身。 申伯威风凛凛,终于进入谢地。随从人员众多又繁忙。周朝上下都欢喜,因为有这样优秀的栋梁。显赫的申伯,是周王的大舅,文武都是他的榜样。 申伯的品德,温柔仁爱且正直。感化万邦各国,名声传遍四方。吉甫作了这首诗歌,诗句非常宏大。它的风格十分美好,用来赠给申伯。

💡 大雅 · 崧高讲了什么?(赏析)

这首诗是在赞美一位叫申伯的大臣,他是周天子的舅舅,被派到南方去镇守边疆。诗人想象他出发时车马华丽、气势威风,到了南方后受到百姓爱戴,就像大树一样保护着大家。背的时候,你可以抓住“大舅爷去南方当守护神”这个画面:先看他骑着大马出发的热闹场面,再想他站在高高的城墙上保卫国家的威武样子,最后想想大家都夸他是个好人。整首诗读起来很有气势,就像在看一场盛大的送别仪式!

🔍 如何理解《大雅 · 崧高》中的词句?(注释)

崧(sōng):形容山很高的样子 骏:通“峻”,高 翰:骨干,支柱 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的样子 庸:通“墉”,城墙 俶(chù):高大 介圭:一种大的玉制礼器 番番:威武有力的样子 啴啴(tān tān):人多而劳累的样子 柔惠:温和仁惠

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《大雅 · 崧高》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《大雅 · 崧高》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 无名氏 的诗词

国风 · 郑风 · 女曰鸡鸣

女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。 弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。 知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。

诗经 · 郑风 · 子衿

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!

国风 · 卫风 · 木瓜

投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。 投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。 投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也。

国风 · 邶风 · 击鼓

击鼓其镗,踊跃用兵。 土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。 不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马? 于以求之?于林之下。 死生契阔,与子成说。 执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。 于嗟洵兮,不我信兮。

国风 · 周南 · 关雎

关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。 窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。 悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。 窈窕淑女,钟鼓乐之。

国风 · 卫风 · 硕人

硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。 手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。 硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。 河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。