大雅 · 板
上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远，是用大谏。 天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。 我虽异事，及尔同僚。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。 天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻蹻。匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。 天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。民之方殿屎，则莫我敢葵？丧乱蔑资，曾莫惠我师？ 天之牖民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。携无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟。 价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰，怀德维宁，宗子维城。无俾城坏，无独斯畏。 敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍。
📝 《大雅 · 板》的译文是什么？
💡 大雅 · 板讲了什么？（赏析）
这是一首周朝的大臣写给国王的劝谏诗。当时国王很糊涂，不听好人话，导致百姓受苦，大臣心里又急又愁，所以写下来大声劝说。背的时候，可以抓住“老人苦口婆心劝年轻人”的画面：一个满头白发的老臣，着急地拉着年轻国王的袖子，拼命讲道理，而年轻人却嫌他啰嗦、觉得好笑。记住这个“急切的老人”形象，就能把整首诗的情绪串起来啦！
🔍 如何理解《大雅 · 板》中的词句？（注释）
板板：昏乱、反常的样子 瘅（dān）：病苦 管管：没有主见、盲目乱动的样子 亶（dǎn）：诚实 宪宪：得意的样子 蹶（jué）：跌倒、变动 泄泄：多话、议论纷纷 协和：和睦 怿（yì）：喜悦 刍荛（chú ráo）：割草打柴的人，指平民 灌灌：诚恳恳切的样子 蹻蹻（jiāo jiāo）：傲慢自大的样子 耄（mào）：年老 熇熇（hè hè）：火势旺盛，比喻灾祸严重 懠（qí）：愤怒 夸毗：卑躬屈膝、阿谀奉承 殿屎（shī）：呻吟哭泣 蔑资：缺乏财物 牖（yǒu）：开导 埙（xūn）：古代一种陶土乐器 篪（chí）：古代一种竹制管乐器 璋、圭：古代贵重的玉器 价人：保护人民的人 藩、垣、屏、翰：屏障、墙、屏风、栋梁等护卫之物 宗子：嫡长子或大宗的继承人 出王（wàng）：外出行走 游衍：游乐漫游
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大雅 · 板》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《大雅 · 板》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。