大
大雅 · 凫鹥
凫鹥在泾，公尸来燕来宁。尔酒既清，尔肴既馨。公尸燕饮，福禄来成。 凫鹥在沙，公尸来燕来宜。尔酒既多，尔肴既嘉。公尸燕饮，福禄来为。 凫鹥在渚，公尸来燕来处。尔酒既湑，尔肴伊脯。公尸燕饮，福禄来下。 凫鹥在潨，公尸来燕来宗，既燕于宗，福禄攸降。公尸燕饮，福禄来崇。 凫鹥在亹，公尸来止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公尸燕饮，无有后艰。
📝 《大雅 · 凫鹥》的译文是什么？
野鸭和鸥鸟在泾水边游，公尸前来宴饮很安宁。你的酒已经清澈，你的菜香气扑鼻。公尸欢快地饮酒，福禄就会成就。
野鸭和鸥鸟在沙滩上歇息，公尸前来宴饮很合宜。你的酒已经很多，你的菜非常美好。公尸欢快地饮酒，福禄就会到来。
野鸭和鸥鸟在水中小洲上停留，公尸前来宴饮很安适。你的酒已经滤过，你的菜是干肉脯。公尸欢快地饮酒，福禄就会降临。
野鸭和鸥鸟在汇流的水边嬉戏，公尸前来宴饮被尊崇。既然大宗庙里举行宴会，福禄就随之降下。公尸欢快地饮酒，福禄会越来越高。
野鸭和鸥鸟在韦水岸边徘徊，公尸前来止息神情愉快。美酒令人欢喜，烤肉香气四溢。公尸欢快地饮酒，以后就没有灾祸困难。
💡 大雅 · 凫鹥讲了什么？（赏析）
这是一首周代的宴饮诗，描写了公尸在祖先庙里接受大家宴请的热闹场面。作者的心情应该是高兴又虔诚的，因为看到酒好菜香、宾客欢乐，就觉得祖先赐福了。背的时候，你可以抓住一个画面：水边有可爱的鸭子在游来游去，庙里摆满了美酒烤肉，大家举杯欢笑，心里想着把福气带回家。记住“水边鸭子”和“快乐喝酒”这两个线索就好啦！
🔍 如何理解《大雅 · 凫鹥》中的词句？（注释）
凫鹥：野鸭和鸥鸟，这里指水鸟。 公尸：古代祭祀时代表祖先受祭的人。 燕：通“宴”，指宴饮聚会。 馨：香气远闻。 湑（xǔ）：过滤后的清酒。 伊：是。 亹（wěi）：水名，也指水流弯曲处。 熏熏：形容神态愉快、和乐的样子。 燔炙：烤熟的肉。 后艰：后来的灾难或困难。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大雅 · 凫鹥》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《大雅 · 凫鹥》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。