大
大雅 · 既醉
既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。 既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。 昭明有融，高朗令终，令终有俶。公尸嘉告。 其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。 威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。 其类维何？室家之壸。君子万年，永锡祚胤。 其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。 其仆维何？釐尔女士。釐尔女士，从以孙子。
📝 《大雅 · 既醉》的译文是什么？
已经用美酒让你醉倒，已经用美德让你饱足。君子啊，愿你万年长寿，上天降下你巨大的福气。
已经用美酒让你醉倒，你的菜肴已经丰盛端上。君子啊，愿你万年长寿，上天助你光明显耀。
光明显耀而长久，高大明朗且善终，善终又有美好开端。主祭的尸神给出美好的祝告。
那祝告说的是什么呢？是祭祀用的竹豆洁净美好。朋友前来协助，协助时举止庄重有威仪。
威仪非常合时宜，君子因此有了孝顺的儿子。孝顺的心意永不枯竭，永远赐福给你的亲族。
那些亲族是什么呢？就是家族内部的和睦贤德。君子啊，愿你万年长寿，永远赐福给你的子孙后代。
那些子孙是什么呢？是上天遍布在你身上的福禄。君子啊，愿你万年长寿，重大的天命会有辅佐之人。
那辅佐的人是什么呢？是赐予你贤良的女子。赐予你贤良女子，随后还会跟随着孙子辈。
💡 大雅 · 既醉讲了什么？（赏析）
这篇周朝的诗歌是在酒席宴会上唱的祝寿词。想象一下，大家喝得微醺，桌上摆满美食，宾客们一起向主人送上最热烈的祝福。作者的心情充满了喜悦和对未来的美好期盼，希望主人能长寿、家庭和睦、子孙满堂。背的时候，你可以抓住“喝酒吃饭”这个热闹的画面，顺着“赐福给主人—主人有好儿子—儿子有好后代—最后连孙子都有了”这条线索，就像看一场幸福的接力赛一样，把这份对美好生活的向往记在心里。
🔍 如何理解《大雅 · 既醉》中的词句？（注释）
介：帮助，保佑。 景福：大福，洪福。 昭明：光明，显赫。 融：长久，和顺。 俶：开始，善始。 公尸：古代祭祀时代表受祭者（祖先）的人。 摄：辅助，帮助。 壸：通“坤”，指家庭内部，也指妇道。 祚胤：福气和后代。 釐：赐予。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大雅 · 既醉》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《大雅 · 既醉》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。