大雅 · 绵
绵绵瓜瓞，民之初生，自土沮漆。古公亶父，陶复陶穴，未有家室。 古公亶父，来朝走马。率西水浒，至于岐下。爰及姜女，聿来胥宇。 周原膴膴，堇荼如饴。爰始爰谋，爰契我龟。曰止曰时，筑室于兹。 乃慰乃止，乃左乃右。乃疆乃理，乃宣乃亩。自西徂东，周爰执事。 乃召司空，乃召司徒。俾立室家，其绳则直。缩版以载，作庙翼翼。 捄之陾陾，度之薨薨。筑之登登，削屡冯冯。百堵皆兴，鼛鼓弗胜。 乃立皋门，皋门有伉。乃立应门，应门将将。乃立冢土，戎丑攸行。 肆不殄厥愠，亦不陨厥问。柞棫拔矣，行道兑矣。混夷駾矣，维其喙矣。 虞芮质厥成，文王蹶厥生。予曰有疏附，予曰有先后。予曰有奔奏，予曰有御侮。
📝 《大雅 · 绵》的译文是什么？
💡 大雅 · 绵讲了什么？（赏析）
这首《绵》讲的是周朝祖先古公亶父带着族人搬家、找新家、盖房子的故事。当时他们为了躲避战乱，一路奔波，最后发现岐山脚下的周原特别肥沃，就决定在这里扎根。作者心情是充满希望和自豪的，因为看到荒凉之地变成家园，大家齐心协力，日子越过越红火。背的时候，可以抓住“从挖洞住到盖高楼”的画面，想象古人一边喊号子一边干活的热热闹闹场景，感受那种从无到有的力量感。
🔍 如何理解《大雅 · 绵》中的词句？（注释）
瓜瓞：大瓜和小瓜，比喻子孙繁衍。 沮漆：指漆水，地名。 陶复陶穴：挖土造墙，凿洞为居，指简陋的住所。 膴膴：土地肥沃的样子。 堇荼：两种野菜，这里指苦菜。 饴：麦芽糖，形容味道甜。 契：刻写，指在龟甲上刻字占卜。 皋门：外城门。 应门：正殿的大门。 冢土：祭天地的坛。 虞芮：两个小国名。 蹶厥生：使国家兴盛起来。 疏附：亲近辅佐的大臣。 先后：教导引导的贤人。 奔奏：奔走效劳的使者。 御侮：抵御侵略的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大雅 · 绵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《大雅 · 绵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。