大雅 · 文王
文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。 有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。 亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。 文王孙子,本支百世。凡周之士,不显亦世。 世之不显,厥犹翼翼。思皇多士,生此王国。 王国克生,维周之桢。济济多士,文王以宁。 穆穆文王,于缉熙敬止。假哉天命,有商孙子。 商之孙子,其丽不亿。上帝既命,侯于周服。 侯服于周,天命靡常。殷士肤敏,祼将于京。 厥作祼将,常服黼冔。王之荩臣,无念尔祖。 无念尔祖,聿修厥德。永言配命,自求多福。 殷之未丧师,克配上帝。宜鉴于殷,骏命不易。 命之不易,无遏尔躬。宣昭义问,有虞殷自天。 上天之载,无声无臭。仪刑文王,万邦作孚。
📝 《大雅 · 文王》的译文是什么?
💡 大雅 · 文王讲了什么?(赏析)
这篇古文是在歌颂周文王,说周朝虽然古老,但因为有文王,使命变得崭新。作者当时怀着对文王的崇敬之情,觉得只要像文王那样修身养性、顺应天命,就能得到幸福。背的时候,可以抓住“文王在天上守护周朝”和“商朝子孙来周朝学习”这两个画面,想象文王的光辉照亮天空,大家跟着他一起做好事,这样更容易记住内容。
🔍 如何理解《大雅 · 文王》中的词句?(注释)
不显:非常显赫,不表示否定。 亹亹(wěi):勤勉不倦的样子。 令闻:美好的名声。 陈锡:布施恩泽。 本支:嫡系和旁支。 桢:支柱,栋梁。 缉熙:继续发扬光明。 假:伟大。 丽:数量。 祼(guàn)将:举行灌酒祭祀的仪式。 黼冔(fǔ xǔ):古代祭祀时穿的礼服和戴的礼帽。 荩(jìn)臣:忠诚的臣子。 骏命:大命,指天命。 遏:断绝,阻止。 仪刑:效法,模仿。 孚:信服。
原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大雅 · 文王》背诵练习建议
适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。
记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《大雅 · 文王》真正背会?
官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。