小
小雅 · 黍苗
芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。 我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。 我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。 肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。 原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。
📝 《小雅 · 黍苗》的译文是什么？
茂盛的黍苗，被及时的雨水滋润。队伍悠悠南行，召伯慰劳众人。我扛着担子，我拉着车，我赶着牛。我们的任务完成了，该回去了吧。我们有人步行，有人驾车，有师有旅。我们的任务完成了，该回去安歇了吧。恭敬地修筑谢地的工程，是召伯在筹划。威武的征伐大军，是召伯来成就。平原和低湿之地都平整了，泉水流也清澈了。召伯有了功绩，君王的心就安宁了。
💡 小雅 · 黍苗讲了什么？（赏析）
这篇《黍苗》讲的是周朝召伯带人去南方办事的故事。大家心里既辛苦又自豪，因为看到庄稼长得好、路修得平，心里特别踏实。背的时候，可以抓住“下雨让庄稼长好”和“大家一起干活最后完成任务”这两个画面，想象召伯像个大管家，带着大家把事办漂亮了，连国王都放心了。
🔍 如何理解《小雅 · 黍苗》中的词句？（注释）
芃芃（péng）：草木茂盛的样子。 膏：滋润，像给东西涂油一样。 辇（niǎn）：古代用人拉的车，这里指拉着车。 徒：步兵，步行的人。 御：驾驶马车的人。 原隰（xí）：高平的土地和低湿的土地。 肃肃：恭敬谨慎的样子。 烈烈：威武壮盛的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 黍苗》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 黍苗》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。