小
小雅 · 菀柳
有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自昵焉。俾予靖之，后予极焉。 有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。 有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜？
📝 《小雅 · 菀柳》的译文是什么？
那茂盛的柳树，没人愿意在树下歇息。上天变化无常，不要自己凑上去亲近他。曾让我去治理国事，后来却把我流放远方。
那茂盛的柳树，没人愿意在树下休息。上天反复无常，不要自己招来灾祸。曾让我去治理国事，后来却把我驱逐出境。
鸟儿高高飞翔，也能触及青天。那个人的心思，到底到了哪里？为什么当初让我去办事，如今却让我身处凶险和忧患之中？
💡 小雅 · 菀柳讲了什么？（赏析）
这首诗写的是一个人被君王抛弃后的委屈和难过。作者看到长得很茂盛的柳树都没人去休息，就像自己曾经受重用，现在却被冷落一样。他心里很困惑，不明白为什么君王刚才还让他做事，转眼就把他赶走，让他陷入危险。背的时候，可以抓住“柳树没人歇”和“鸟儿飞得高”这两个画面，想象自己满怀期待却突然被抛弃的心情，体会那种从信任到失望的落差。
🔍 如何理解《小雅 · 菀柳》中的词句？（注释）
菀：茂盛的样子 尚：希望、愿意 上帝：指君王或上天 蹈：变动不居，反复无常 昵：亲近 极：放逐、惩罚 愒：休息 瘵：疾病、灾祸 迈：远行、流放 傅：附着、到达 臻：达到 矜：怜悯、忧患
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 菀柳》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 菀柳》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。