小
小雅 · 采菽
采菽采菽，筐之筥之。君子来朝，何锡予之？虽无予之？路车乘马。又何予之？玄衮及黼。 觱沸槛泉，言采其芹。君子来朝，言观其旗。其旗淠淠，鸾声嘒嘒。载骖载驷，君子所届。 赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。乐只君子，天子命之。乐只君子，福禄申之。 维柞之枝，其叶蓬蓬。乐只君子，殿天子之邦。乐只君子，万福攸同。平平左右，亦是率从。 泛泛杨舟，绋纚维之。乐只君子，天子葵之。乐只君子，福禄膍之。优哉游哉，亦是戾矣。
📝 《小雅 · 采菽》的译文是什么？
采呀采呀豆，装满筐和篮。君子来朝见，赐他啥物件？虽然没有给，却送路车马。还送啥给他？黑袍绣花纹。
泉水喷涌急，去采水边芹。君子来朝见，看他大旗影。旗帜飘得高，铃声叮当响。驾着四匹马，君子到地方。
红皮护膝穿，绑腿系在下。不骄也不慢，天子所赞许。快乐啊君子，天子下命令。快乐啊君子，福禄更增添。
柞树枝条多，叶子茂又盛。快乐啊君子，保卫天子国。快乐啊君子，万福都聚拢。左右臣子顺，全都跟从命。
杨木小舟漂，缆绳紧紧拴。快乐啊君子，天子来关照。快乐啊君子，福禄厚又宽。悠闲又自在，来到这朝廷。
💡 小雅 · 采菽讲了什么？（赏析）
这首周代的诗在写诸侯朝见天子时的热闹场面。作者心情是高兴又敬重的，想象着天子隆重接待君子的画面。背的时候，你可以抓住一个线索：先看到大家采豆、采芹菜准备礼物，接着看天子赐给车子、衣服，最后看君子坐着船、穿着整齐的衣服，开心地来到朝廷。整首诗就像一幅流动的画卷，把欢迎的仪式一步步画出来。
🔍 如何理解《小雅 · 采菽》中的词句？（注释）
菽：豆子 筥：圆形的竹筐 锡：通“赐”，赏赐 玄衮：黑色的礼服 芾：古代大夫穿的蔽膝（护膝） 邪幅：绑腿布 戾：到达
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 采菽》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 采菽》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。