小
小雅 · 桑扈
交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。 交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。 之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。 兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
📝 《小雅 · 桑扈》的译文是什么？
桑扈鸟儿叽叽叫，羽毛金黄真漂亮。君子快乐又安详，上天赐福在身旁。
桑扈鸟儿叽叽叫，颈毛金黄亮堂堂。君子快乐又安详，万国屏障靠他扛。
他是国家大栋梁，诸侯都把他当榜样。不骄不躁守规矩，福气多得没法量。
犀角酒杯弯又弯，美酒醇香味道软。不傲慢来不随便，万种福气主动来。
💡 小雅 · 桑扈讲了什么？（赏析）
这篇诗是在赞美一位品德很好的君子。周朝人看到一只羽毛漂亮的小鸟，就想到这位君子像鸟儿一样美好，又受老天爷喜欢，还能保护很多国家。作者当时的心情是特别开心和敬佩的。背的时候，你可以先想象那只金黄色的小鸟在唱歌，再想想这位君子笑着喝酒、谦虚有礼的样子，把画面连起来就好啦！
🔍 如何理解《小雅 · 桑扈》中的词句？（注释）
桑扈：一种小鸟，羽毛有黄色花纹。 莺：形容羽毛颜色像黄莺一样鲜亮。 胥：通“喜”，高兴、快乐的意思。 祜：福气、保佑。 屏：屏障，指保卫国家的人。 翰：骨干，指国家的支柱。 戢：收敛，指行为谨慎。 那：多、盛。 兕觥：用犀牛角做的酒杯。 匪敖：不骄傲、不傲慢。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 桑扈》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 桑扈》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。