小
小雅 · 瞻彼洛矣
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。 瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。 瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
📝 《小雅 · 瞻彼洛矣》的译文是什么？
远望那洛水呀，水流浩荡多宽广。君子来到这里呀，福禄像草堆一样厚。红皮护膝颜色鲜，统领六军显威风。
远望那洛水呀，水流浩荡多宽广。君子来到这里呀，佩剑装饰美又亮。祝愿君子万寿无疆，守护他的家室安康。
远望那洛水呀，水流浩荡多宽广。君子来到这里呀，福禄已经都共享。祝愿君子万寿无疆，守护他的家国兴旺。
💡 小雅 · 瞻彼洛矣讲了什么？（赏析）
这首诗歌在赞美一位来到洛水的君子，歌颂他拥有大福气和大功劳。作者当时的心情是充满敬意和祝福的，就像我们在看一场盛大的欢迎仪式。背的时候，你可以抓住“洛水”这个画面：先看到宽阔的水面，再想象那位穿着鲜艳盔甲、带着宝剑的将军出现，最后想到大家祝他平安快乐。记住“水很宽”、“人很神气”、“福气很多”这三个点就好啦！
🔍 如何理解《小雅 · 瞻彼洛矣》中的词句？（注释）
泱泱：形容水面辽阔的样子。 茨：像茅草盖的屋顶那样密，这里指数量多。 韎（mò）韐（gé）：古代红色的皮制护膝。 奭（shì）：鲜红的样子。 六师：周代天子统率的六军，泛指军队。 鞸（bì）：装剑鞘的袋子。 琫（běng）：剑鞘口上的玉饰。 珌（bì）：剑鞘末端的玉饰。 家邦：国家和家庭。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 瞻彼洛矣》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 瞻彼洛矣》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。