小
小雅 · 甫田
倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年，今适南亩。或耘或耔，黍稷薿薿。攸介攸止，烝我髦士。 以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以谷我士女。 曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。 曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。
📝 《小雅 · 甫田》的译文是什么？
那片广阔的田地真大啊，每年能收上万斤粮食。我拿出陈粮，给农人们吃。自古就有好收成，今天我又来到南边的田里。有的除草有的培土，庄稼长得茂盛高大。战士们休息停歇，还要用酒食慰劳他们。
我用洁净的祭品和牺牲的羊，祭祀土地神和四方神。我的田地已经种得很好了，这是农夫们的吉庆。弹琴鼓瑟敲起鼓，来迎接农业始祖。祈求甘甜的雨水降临，让谷子高粱长得好，养育我们的男女老少。
贵族主人来到田头，带着他的妻子儿女。给他们送饭到南边的田里，田官见了非常欢喜。他赶走左右的人，亲自尝尝饭菜味道好不好。禾苗整齐铺满田垄，最终丰收又好又足。主人不发脾气，农夫们更加勤勉。
主人的庄稼像草盖一样密，像桥梁一样高。主人的谷堆像小山丘，像高山岭。于是想要建上千个仓库，想要造上万辆车子。黍稷稻粱样样丰收，都是农夫们的吉庆。上天报答大福，万寿无疆。
💡 小雅 · 甫田讲了什么？（赏析）
这首古诗讲周朝贵族去视察农田的故事。作者心情很愉快，因为看到庄稼长得好，大家都有饭吃。背的时候，你可以想象一个画面：主人带着家人，拿着好吃的走到田里，看到绿油油的庄稼，心里特别高兴，就像现在看到自己种的植物开花结果一样开心。这首诗就是赞美劳动和丰收的快乐。
🔍 如何理解《小雅 · 甫田》中的词句？（注释）
甫田：广大的田地。岁取十千：每年收获很多粮食。耘：除草。耔：在根部培土。薿薿：形容庄稼长得茂盛。齐明：洁净的祭品。牺羊：纯色的祭羊。社：土地神。方：四方神。御：迎接。田祖：农业始祖。馌：给田间劳作的人送饭。田畯：管理农事的官员。曾孙：对贵族主人的称呼。易：整齐。茨：像草盖一样密。坻：水中的小洲，这里形容谷堆高。京：高大的土堆。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 甫田》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 甫田》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。