小雅 · 楚茨
楚楚者茨，言抽其棘，自昔何为？我艺黍稷。我黍与与，我稷翼翼。我仓既盈，我庾维亿。以为酒食，以享以祀，以妥以侑，以介景福。 济济跄跄，絜尔牛羊，以往烝尝。或剥或亨，或肆或将。祝祭于祊，祀事孔明。先祖是皇，神保是飨。孝孙有庆，报以介福，万寿无疆！ 执爨踖踖，为俎孔硕，或燔或炙。君妇莫莫，为豆孔庶。为宾为客，献酬交错。礼仪卒度，笑语卒获。神保是格，报以介福，万寿攸酢！ 我孔熯矣，式礼莫愆。工祝致告，徂赉孝孙。苾芬孝祀，神嗜饮食。卜尔百福，如畿如式。既齐既稷，既匡既敕。永锡尔极，时万时亿！ 礼仪既备，钟鼓既戒，孝孙徂位，工祝致告，神具醉止，皇尸载起。鼓钟送尸，神保聿归。诸宰君妇，废彻不迟。诸父兄弟，备言燕私。 乐具入奏，以绥后禄。尔肴既将，莫怨具庆。既醉既饱，小大稽首。神嗜饮食，使君寿考。孔惠孔时，维其尽之。子子孙孙，勿替引之！
📝 《小雅 · 楚茨》的译文是什么？
💡 小雅 · 楚茨讲了什么？（赏析）
这篇《楚茨》讲的是周朝人丰收后，全家一起隆重祭祀祖先的故事。大家心里特别高兴，因为粮食满仓，想好好感谢神灵保佑。背的时候，你可以想象一个热闹的场面：先有人忙着除草种地，接着是杀牛宰羊做饭，然后大家在庙里恭敬地拜祖先，最后全家人开开心心地吃席喝酒。抓住“从种地到吃饭”这条线，就能记住全文啦。
🔍 如何理解《小雅 · 楚茨》中的词句？（注释）
茨：一种野草，这里指田里的杂草。 艺：种植。 与与、翼翼：形容庄稼长得茂盛整齐的样子。 庾：露天堆积的粮仓。 祊：宗庙中祭祀的地方。 爨：烧火做饭。 俎：切肉用的砧板。 莫莫：安静的样子。 愆：过错。 绥：安抚。 替：废弃。 引：延续。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 楚茨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 楚茨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。