小
小雅 · 鼓钟
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。 鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。 鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。 鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。
📝 《小雅 · 鼓钟》的译文是什么？
敲起大钟声音锵锵，淮水奔流波浪汤汤，我心里忧愁又悲伤。那位善良品德高尚的人啊，他的恩德我真心怀念不会忘。
敲起大钟声音和谐，淮水流动水流湝湝，我心里忧愁又悲凉。那位善良品德高尚的人啊，他的品行正直不偏斜。
敲起大钟敲击鼓声，淮水中有三个沙洲，我心里忧愁心颤动。那位善良品德高尚的人啊，他的德行纯正无偏差。
敲起大钟声音清越，又弹瑟来又弹琴，笙和磬的声音多合拍。雅乐南舞都演奏，吹起籥管不乱差。
💡 小雅 · 鼓钟讲了什么？（赏析）
这是一首周代的歌谣，讲的是有人听到淮水边响起的音乐，想起了远方的好人。作者看到流水、听到钟声，心里特别难过，因为想念那位品德好却不在身边的人。背的时候，可以抓住“水在流、钟在响、人在想”这个画面：先听声音，再看流水，最后想那个让人佩服的君子。整首诗像是一封带着思念的信，通过音乐把心里的牵挂送出去。
🔍 如何理解《小雅 · 鼓钟》中的词句？（注释）
将将：形容钟声洪亮清脆。 淑人君子：指善良、品德高尚的人。 允：确实，实在。 不回：不走邪路，行为端正。 妯：因忧愁而心神不定，心里发慌。 以雅以南：指演奏雅乐和跳南方的舞蹈。 不僭：不混乱，不超越规矩。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 鼓钟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 鼓钟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。