- 朝代
- 周
- 作者
- 无名氏
小雅 · 小明
明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！ 昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，睠睠怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。 昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。 嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式榖以女。 嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。
📝 《小雅 · 小明》的译文是什么？
💡 小雅 · 小明讲了什么？（赏析）
《小雅·小明》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首描写久役远出之人怀归念友的小诗。诗中既多侧面地表现了诗人的内心世界，又展示了他心理变化的轨迹。全诗五章，前三章每章十二句，后二章每章六句。通篇采用赋体手法，不借助比兴，而是直诉胸臆，将叙事与抒情融为一体，娓娓道来，真切感人。
🔍 如何理解《小雅 · 小明》中的词句？（注释）
征：行，此指行役。徂（cú）：往，前往。 艽（qiú）野：荒远的边地。 二月：指周正二月，即夏正之十二月。初吉：上旬的吉日。 载（zài）：乃，则。离：经历。 毒：痛苦，磨难。 共（gōng）：通“恭”，此指恭谨尽心。 罪罟（gǔ）：指法网。罟，网；罪，捕鱼竹网。二字并列，犹云网罟。 除：除旧，指旧岁辞去、新年将到。 曷（hé）：何，何时。云：语助词。其：将。还：回去。 聿（yù）云：二字均语助词。莫：古“暮”字。岁暮即年终。 孔庶：很多。 惮：通“瘅（dàn）”，劳苦。不暇：不得闲暇。 睠（juàn）睠：即“眷眷”，恋慕。 谴怒：谴责恼怒。此言惧怕当权者惩罚。 奥：“燠（yù）”之假借，温暖。 蹙（cù）：急促，紧迫。 萧：艾蒿。菽（shū）：豆类。 诒（yí）：通“贻”，遗留。伊：此，这。戚：忧伤，痛苦。 兴言：犹“薄言”，语首助词。一说“兴”，意谓起来，"言"即焉。出宿：不能安睡。一说到外面去过夜。 反覆：指不测之祸。 恒：常。安处：安居，安逸享乐。 靖：敬。共：通“恭”，奉，履行。位：职位，职责。 与：亲近，友好。一说通“举”，行为，举止。 式：乃，则。榖（gǔ）：善，此指福。以：与。女：汝。 介：借为“匄（gài）”，给予。景福：犹言大福。
想让孩子爱上背诗？加入内测 吧！
我们正在寻找首批种子用户，抢先体验 AI 语音陪练功能。
名额有限，先到先得。
