小雅 · 北山
陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。 普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。 四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。 或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。 或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。 或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。
📝 《小雅 · 北山》的译文是什么？
💡 小雅 · 北山讲了什么？（赏析）
这篇《诗经》作品是一首周朝无名氏写的诗，讲的是一个官员看到自己天天为国事奔波，而别人却享福，心里很不公平。作者当时心情很委屈、很累，因为家里父母没人照顾，自己却没法停下。背的时候，你可以抓住“爬北山采枸杞”这个画面开始，然后想象自己累得气喘吁吁，抬头看看别人却在喝酒睡觉，那种对比感就出来了。记住“王事靡盬”是核心，意思是国家大事没完没了，这就是他抱怨的原因。
🔍 如何理解《小雅 · 北山》中的词句？（注释）
陟（zhì）：登高。 杞（qǐ）：枸杞，一种植物。 偕偕（xié xié）：强壮的样子。 靡盬（mǐ gǔ）：没有休止、停歇。 牡（mǔ）：雄性的马。 彭彭：马跑得很健壮有力的样子。 傍傍（páng páng）：事情接连不断。 鲜（xiān）：少，这里指爱惜、看重。 旅力：体力。 鞅掌（yāng zhǎng）：事务繁忙，手忙脚乱。 湛（dān）：沉溺。 风议：随风议论，指空谈。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 北山》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 北山》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。