小雅 · 蓼莪
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。 瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。 无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。 父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，长我育我。 顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极。 南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害？ 南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！
📝 《小雅 · 蓼莪》的译文是什么？
💡 小雅 · 蓼莪讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是孩子长大后，发现父母已经去世，心里特别后悔和难过。作者看到野草长得好，就想起自己没能好好报答父母，就像野草没长成有用的样子一样。背的时候，你可以想象那个画面：一个人站在高高的山脚下，看着大风刮过，心里想着爸爸妈妈的怀抱，觉得全世界只有自己最孤单。抓住“想报恩却来不及”这份伤心，就能读出感情啦。
🔍 如何理解《小雅 · 蓼莪》中的词句？（注释）
蓼蓼：形容植物长得高大茂盛的样子。 莪：一种可以食用的野菜，比喻子女成才。 匪：同“非”，不是的意思。 劬劳：辛苦劳累。 罄：空了，指瓶子里的酒喝光了。 罍：古代的一种大酒器。 鲜民：孤独无依的人。 怙、恃：都是依靠的意思。 鞠：抚育，抚养。 拊：轻轻拍打，表示亲昵和安慰。 昊天：广大的天，这里指上天。 罔极：没有边际，指恩情深重无法报答。 不卒：不能终养父母，指没能给父母养老送终。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 蓼莪》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 蓼莪》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。