小
小雅 · 巧言
悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天泰幠，予慎无辜。 乱之初生，僭始既涵；乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮；君子如祉，乱庶遄已。 君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。 奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。跃跃毚兔，遇犬获之。 荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。 彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？
📝 《小雅 · 巧言》的译文是什么？
悠远的苍天啊，你像父母一样。我没有罪也没有过错，灾祸却如此巨大。上天已经显出威严，我确实没有罪过。上天如此广大无边，我确实没有无辜。
祸乱刚要产生时，欺诈的话就被包容了；祸乱再次发生时，君子听信了谗言。君子如果发怒，祸乱或许能很快停止；君子如果奖赏好人，祸乱或许能很快平息。
君子多次结盟，祸乱因此增长。君子相信盗贼，祸乱因此暴虐。骗子的话非常甜，祸乱因此更加严重。他们不尽职守，只给君王带来痛苦。
宏伟的宗庙，是君子建造的。周密的治国大计，是圣人谋划的。别人心里想什么，我能揣测出来。狡猾的兔子跳来跳去，遇到猎犬就会被捕获。
柔软的树木，君子栽种它。来往的流言蜚语，我心里仔细算计。花言巧语从口中说出，巧舌如簧，脸皮真厚。
那是什么人？住在河边芦苇丛。没有力气没有勇气，专门制造祸乱的阶梯。脚上既有疮又有肿，你的勇气在哪里？诡计那么多，你手下的徒众有多少？
💡 小雅 · 巧言讲了什么？（赏析）
这篇诗是一位受冤枉的人对着老天爷哭诉。他明明没做坏事，却被坏人陷害，心里又委屈又害怕。诗人特别生气那些爱说假话、搬弄是非的小人，还夸自己像猎犬抓兔子一样，能识破他们的诡计。背的时候，可以抓住“喊冤”和“骂小人”这两个画面：先是对着天大喊“我没罪”，再指着坏人说“你们脸皮真厚”。这样读起来，就像在演一出古代的小短剧，情绪很鲜明！
🔍 如何理解《小雅 · 巧言》中的词句？（注释）
幠：大，这里指灾祸很大 僭：欺诈，说谎话 涵：包容，容纳 遄：快速 餤：增加，使……更盛 毚兔：狡猾的兔子 麋：水边茂盛的草木 尰：脚肿病
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 巧言》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 巧言》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。