小雅 · 小弁
弁彼鸒斯，归飞提提。民莫不谷，我独于罹。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，云如之何！ 踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。 维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛？不罹于里？天之生我，我辰安在？ 菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒，有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届，心之忧矣，不遑假寐。 鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知？ 相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。 君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扡矣。舍彼有罪，予之佗矣。 莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后！
📝 《小雅 · 小弁》的译文是什么？
💡 小雅 · 小弁讲了什么？（赏析）
这篇《小弁》讲的是一个人在外面受了委屈，心里特别难过，觉得全世界只有他最倒霉。作者当时的心情是又委屈又害怕，像丢了魂一样，连觉都睡不着。背的时候，你可以抓住“流浪的小船”这个画面：别人都有家、有亲人、有伙伴，而你像小船一样漂在水上，不知道去哪，也没人帮你。想象那种孤单和无助的感觉，就能记住这首诗了。
🔍 如何理解《小雅 · 小弁》中的词句？（注释）
弁：快乐的样子 鸒斯：一种小鸟，即斑鸠 提提：成群结队的样子 罹：遭受祸患 踧踧：平坦的样子 鞫：穷尽，这里指荒芜 惄焉：忧惧痛苦的样子 疢：疾病 遑：闲暇
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 小弁》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 小弁》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。