小雅 · 小旻
旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。 潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。 我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。 哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。 国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。 不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
📝 《小雅 · 小旻》的译文是什么？
💡 小雅 · 小旻讲了什么？（赏析）
这首诗是一位周朝无名氏写的忧国之作。当时国家决策混乱，坏人当道，好人没法说话，作者心里非常着急和难过。他感叹大家不听好建议，反而瞎指挥，把国家带向绝路。背的时候，你可以抓住最后那个画面：就像一个人站在深渊边、踩在薄冰上，每一步都小心翼翼，生怕掉下去。这种“战战兢兢”的心情，就是整首诗最核心的感觉。
🔍 如何理解《小雅 · 小旻》中的词句？（注释）
旻天：苍天，这里指上天。 疾威：猛烈威严，指上天降下的灾祸或威势。 回遹（yù）：邪僻不正，指计谋歪曲。 沮：停止，止息。 潝潝訿訿（xī zǐ）：形容众人随声附和又互相非议的样子。 邛（qióng）：病，困苦，引申为走不通。 伊于胡厎（dǐ）：到哪里去，比喻不知去向何方。 溃：通达，成功。 靡膴（wǔ）：稀少，人少。 胥：皆，都。 冯河：不用船而徒步渡河。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 小旻》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 小旻》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。