小雅 · 雨无正
浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。 周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。 如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天？ 戎成不退，饥成不遂。曾我暬御，憯憯日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言则退。 哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬处休！ 维曰予仕，孔棘且殆。云不何使，得罪于天子；亦云可使，怨及朋友。 谓尔迁于王都。曰予未有室家。鼠思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？
📝 《小雅 · 雨无正》的译文是什么？
💡 小雅 · 雨无正讲了什么？（赏析）
这首诗是一位周朝小官员在乱世中的哭诉。当时国家战乱不断，天灾人祸接连发生，他看着同僚们只顾自保，甚至听信谗言，心里既愤怒又绝望。背的时候，你可以想象一个瘦弱的官员，在风雨中独自哭泣，周围是逃难的人群和冷漠的权贵。抓住“哀哉不能言”这句，就能感受到那种想说说不出、不说又憋屈的痛苦心情。
🔍 如何理解《小雅 · 雨无正》中的词句？（注释）
昊天：广大的天。骏：大，这里指广大。旻天：秋天或暴虐的天。沦胥：相继沉没、受苦。敷（铺）：普遍、广泛。戾：安定。勚：劳累。夙夜：早晚，指日夜操劳。臧：好。辟言：善言。臻：到达。讯：劝告、忠言。谮言：诬陷人的坏话。瘁：病倒、劳累。棘：紧急。何使：责备、质问。鼠思：忧思。疾：痛苦。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 雨无正》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 雨无正》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。