小
小雅 · 无羊
谁谓尔无羊？三百维群。谁谓尔无牛？九十其犉。尔羊来思，其角濈濈。尔牛来思，其耳湿湿。 或降于阿，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其餱。三十维物，尔牲则具。 尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。麾之以肱，毕来既升。 牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣，大人占之；众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱。
📝 《小雅 · 无羊》的译文是什么？
谁说你没有羊？三百只聚成一群。谁说你没有牛？九十头大牛壮又肥。你的羊儿来了，角儿紧紧挤在一起。你的牛儿来了，耳朵湿湿的很精神。有的从山坡上下来，有的在池边喝水，有的躺着休息，有的站着走动。你的牧人来了，披着蓑衣戴着斗笠，有的背着干粮。三十种毛色的牲畜都有，祭祀用的牲口都齐备了。你的牧人来了，带着柴火和草料，还抓到了公的和母的野兽。你的羊儿来了，谨慎小心，没有走失也没有伤亡。挥动手臂指挥它们，全都回来归圈了。放牧的人做了个梦，梦见众人变成了鱼，旗帜变成了旗子。大人给占梦说：梦见众人变成鱼，真是丰收年；梦见旗帜飘动，家里人口会越来越多。
💡 小雅 · 无羊讲了什么？（赏析）
这篇周朝的诗歌讲的是牧羊放牛的快乐场景。作者虽然没留下名字，但能看出他对家乡畜牧繁荣的自豪。整首诗像一幅热闹的画卷：羊群挤着角，牛儿甩着耳，牧人披蓑戴笠赶着牛羊，最后连做梦都梦见丰收和子孙满堂。背的时候，你可以抓住“牛羊成群”的画面，想象牧人挥鞭指挥、大家忙碌又开心的样子，就能把这首诗记牢啦！
🔍 如何理解《小雅 · 无羊》中的词句？（注释）
维群：聚集成群 犉：一种身长而色黑的大牛 濈濈：形容牛羊聚集的样子 湿湿：形容牛羊耳朵湿润灵活 讹：通“俄”，指走动 餱：干粮 众：指众多的鱼 旐：画有龟蛇的旗 旟：画有鸟隼的旗 溱溱：形容人多兴旺的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 无羊》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 无羊》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。