小雅 · 斯干
秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。 似续妣祖，筑室百堵，西南其户。爰居爰处，爰笑爰语。 约之阁阁，椓之橐橐。风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。 如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。 殖殖其庭，有觉其楹。哙哙其正，哕哕其冥，君子攸宁。 下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。 大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。 乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。 乃生女子，载寝之地。载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。
📝 《小雅 · 斯干》的译文是什么？
💡 小雅 · 斯干讲了什么？（赏析）
这篇周朝的诗歌是在祝贺一家新建了房子，还庆祝生了孩子。作者心情非常高兴，想象着兄弟和睦、家族兴旺的美好画面。背的时候，你可以抓住两个大场景：先是大人们热火朝天盖房子的热闹场面，接着是家里添丁进口、给男孩女孩不同礼物的温馨细节。记住那个“盖房子”的声音和“做梦”的情节，就能把整篇串起来啦！
🔍 如何理解《小雅 · 斯干》中的词句？（注释）
斯干：这条溪水 苞：草木丛生 式：语气词，表示应当 犹：欺诈、猜忌 堵：墙的单位，一堵为一丈高 椓：用杵捣土筑墙 橐橐：捣土的声音 攸：所 芋：通“寓”，居住 跂：踮起脚跟 棘：箭锋尖锐的样子 革：鸟翅 翚：有五彩羽毛的山鸡 殖殖：平整的样子 哙哙：宽阔明亮的样子 哕哕：深远幽静的样子 莞：一种水草做的席子 簟：竹席 喤喤：哭声洪亮 朱芾：红色的蔽膝，古代贵族礼服配件 裼：包裹婴儿的小衣 瓦：纺锤，古代女子用的工具 诒罹：遗留祸患
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 斯干》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 斯干》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。