小
小雅 · 庭燎
夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。 夜如何其？夜未艾。庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。 夜如何其？夜乡晨。庭燎有辉。君子至止，言观其旂。
📝 《小雅 · 庭燎》的译文是什么？
现在夜到了什么程度？夜色还未尽，庭院中的火炬光芒闪耀。君子就要到了，车上的鸾铃声锵锵作响。
现在夜到了什么程度？夜色还未结束，庭院中的火炬光亮明亮。君子就要到了，车上的鸾铃声悦耳动听。
现在夜到了什么程度？夜色快到清晨了。庭院中的火炬依然光辉灿烂。君子就要到了，我远远看见他的旗帜飘扬。
💡 小雅 · 庭燎讲了什么？（赏析）
这首周代的歌谣描写的是大臣们等待君王上朝的场景。作者的心情是既焦急又期待的，一遍遍问“夜到了什么程度”，其实是在盼着天亮见到大人。背的时候，你可以抓住“火把越来越亮”和“铃声越来越近”这两个画面，想象自己站在庭院里，看着火光映红夜空，听着清脆的铃声由远及近，直到看见君王的旗帜飘来。
🔍 如何理解《小雅 · 庭燎》中的词句？（注释）
庭燎：庭院里燃烧的大火把，用来照明。 未央：没有结束，指夜深。 将将（qiāng）：形容鸾铃声音响亮和谐。 晣晣（zhé）：明亮的样子。 哕哕（huì）：形容鸾铃声节奏舒缓优美。 乡晨：接近早晨，“乡”通“向”。 旂（qí）：一种带有龙形装饰的旗帜。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 庭燎》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 庭燎》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。