小
小雅 · 吉日
吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。 吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。 瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。 既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。
📝 《小雅 · 吉日》的译文是什么？
吉利的日子是戊日，已经祭马神又祈祷。打猎的车子已经准备好，四匹公马非常肥壮。登上那高大的土山，追逐成群的野兽。
吉利的日子是庚午日，已经为我选好了马匹。野兽聚集的地方，母鹿和幼鹿成群结队。从漆水和沮水边驱赶过来，这是天子打猎的所在。
看那中原大地，猎物非常多且大。它们奔跑的样子，有的成群有的结伙。全都听从指挥左右驱赶，用来宴请天子。
我已经拉满了弓，已经握紧了箭。射中那小野猪，射死那头大野牛。用这些猎物来招待宾客，并且用来准备甜酒。
💡 小雅 · 吉日讲了什么？（赏析）
这首周代的诗讲的是天子打猎的热闹场面。作者虽然没留下名字，但能感受到当时大家兴奋又期待的心情。整首诗就像一部动画片，先画车子跑上山，再画野兽成群跑，最后画射箭吃肉喝酒。背的时候，你可以抓住“车好、马壮、兽多、箭准”这四个画面，跟着节奏读，就像在看一场精彩的狩猎比赛！
🔍 如何理解《小雅 · 吉日》中的词句？（注释）
维：语气词，表示“是”。 伯：指马神。 阜：土山，高地。 丑：古代对兽类的称呼，这里指野兽。 同：聚集在一起。 麀（yōu）：母鹿。 麌麌（yǔ yǔ）：形容鹿群聚集的样子。 祁：大。 儦儦（biāo biāo）：形容野兽奔跑的样子。 俟俟（sì sì）：形容野兽等待或缓慢行走的样子。 豝（bā）：小猪，这里指小野猪。 兕（sì）：一种像牛的野兽。 醴（lǐ）：甜酒。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 吉日》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 吉日》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。