小雅 · 六月
六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。 比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。 四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。 玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。 戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。 吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。
📝 《小雅 · 六月》的译文是什么？
💡 小雅 · 六月讲了什么？（赏析）
这首《六月》讲的是周朝将军吉甫带兵去北方打仗的故事。当时北方敌人很凶，国王派吉甫去保卫国家。他带着强壮的战马和大军，一路打败敌人，最后平安回来。读的时候，你可以想象那幅画面：六月的风沙中，高大的战马拉着战车，士兵们严肃整齐地前进，旌旗在风中猎猎作响。这首诗表现了将士们保家卫国的勇敢和胜利后的快乐。背的时候，抓住“战马强壮”、“大军出发”和“庆功宴”这几个画面，就能把故事讲得活灵活现啦！
🔍 如何理解《小雅 · 六月》中的词句？（注释）
栖栖：忙碌不安的样子。 饬（chì）：整顿、准备。 骙骙（kuí）：马强壮有力的样子。 玁狁（xiǎn yǔn）：古代北方的一个部族，这里指敌人。 常服：指军旗或军服。 颙（yóng）：形容头大而威严的样子。 共：通“供”，供给、准备的意思。 元戎：大型战车。 轾（zhì）：车头低。 轩：车头高。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 六月》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 六月》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。