小
小雅 · 天保
天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。 天保定尔，俾尔戬穀。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。 天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵。如川之方至，以莫不增。 吉蠲为饎，是用孝享。禴祠烝尝，于公先王。君曰卜尔，万寿无疆。 神之吊矣，诒尔多福。民之质矣，日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。 如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。
📝 《小雅 · 天保》的译文是什么？
上天保佑你稳固，坚固得不得了。让你富足纯厚，什么福气不降临？让你增益很多，没有哪样不兴旺。
上天保佑你，赐你丰足粮食。事事都顺当，承受上天百种福。降下长远大福，每天都觉得不够用。
上天保佑你，没有哪样不兴盛。像山一样高，像土堆一样厚，像冈陵一样稳，像河流刚涌出，没有哪样不增长。
打扫干净做酒食，用来敬献祖先和神灵。春夏秋冬祭祀不断，献给先公先王。神明说：给你祝福，万寿无疆。
神灵已经降临，赐你多多福气。百姓最实在，就是日常吃穿。广大民众，都感念你的恩德。
像月亮永远圆满，像太阳天天升起。像南山那样长寿，不会亏损崩塌。像松柏那样茂盛，一切好运气都接二连三来到你身边。
💡 小雅 · 天保讲了什么？（赏析）
这是一首周朝人给长辈或君王祝寿的吉祥话，像现在过年说的“万事如意”。作者心情特别热乎，满脑子都是“希望你好、希望你强”的真心话。背的时候，抓住三个画面就好：一是像高山大河那样稳稳当当、越来越旺；二是大家吃得饱、过得好，还不忘感谢老天爷和祖先；三是最后把月亮、太阳、南山、松柏搬出来，夸这人像它们一样长久又茂盛。记住这些画面，句子就顺口啦！
🔍 如何理解《小雅 · 天保》中的词句？（注释）
尔：你，指被祝福的人。 单厚：富足纯厚。 除：降临，到来。 戬穀：充满谷物，指丰收富足。 罄：全部，所有。 蠲（juān）：清洁，打扫干净。 饎（chì）：酒食。 吊：至，来到这里。 骞（qiān）：亏损，减少。 承：继承，接续，带来。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 天保》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 天保》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。