小
小雅 · 常棣
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。 死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。 脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。 兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。 丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？ 傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。 妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。 宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
📝 《小雅 · 常棣》的译文是什么？
常棣树开的花，花瓣衬托得格外鲜艳。世上的人啊，没有谁比得上亲兄弟。
遇到死亡丧事的可怕，兄弟之间最让人牵挂。即使散落在平原和低湿处，兄弟也会互相寻找。
像鹡鸰鸟飞到了原野，兄弟在危难中急忙相助。常常有好朋友，也只能长叹几声。
兄弟虽然在墙内争吵，但对外能共同抵御外敌。每次有好朋友，却往往不能帮忙。
战乱平定后，生活安定又安宁。这时候有人问：虽有兄弟，难道还不如朋友吗？
摆好盛食物的器具，大家畅饮美酒。兄弟都到齐了，和乐融融十分亲切。
夫妻恩爱和睦，就像弹奏瑟琴一样和谐。兄弟团聚在一起，快乐深厚。
让你们的家庭和顺，让妻子儿女快乐。仔细想想这道理，难道不是这样吗？
💡 小雅 · 常棣讲了什么？（赏析）
这首《小雅·常棣》是在告诉我们要珍惜亲情。作者用常棣花开得很美来比喻兄弟关系最紧密。当家里遇到困难时，只有兄弟会拼命帮你，而普通朋友往往只能叹气。虽然兄弟间偶尔会吵架，但只要外面有危险，他们就会团结起来。这首诗想让大家明白：无论何时，兄弟都是最可靠的依靠。背的时候，可以想象一家人围坐在一起吃饭、弹琴的热闹画面，感受那种温暖和快乐。
🔍 如何理解《小雅 · 常棣》中的词句？（注释）
鄂：通“萼”，花托，这里指花朵。 韡韡（wěi）：光彩鲜明的样子。 孔怀：非常思念、牵挂。 原隰（xí）：平原和低湿的地方。 脊令：一种水鸟，比喻兄弟急难互助。 阋（xì）：争吵。 务：通“侮”，指外来的侵扰或欺负。 傧（bīn）：陈列、摆设。 笾豆：古代盛放食物的礼器。 帑（tǎng）：指妻儿子女。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 常棣》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 常棣》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。