小雅 · 皇皇者华

📝 《小雅 · 皇皇者华》的译文是什么？

💡 小雅 · 皇皇者华讲了什么？（赏析）

《小雅·皇皇者华》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是使臣出外访贤求策，在途中自咏之作。开头用“皇皇者华，于彼原野”的美景烘托了灿烂鲜明的光彩，为奔波劳碌的使臣们提供了一个心旷神怡的广阔天地；接着连用四章的篇幅，详写奔波在路上的各色马匹，不厌其繁地描述它们“载驰载驱，周爰咨诹”，实在写使臣之多、驰骋之疾、求访之勤、事君之忠。全诗五章，每章四句，各章互相辉映、照顾周密，语言气象开朗，生动蓬勃，语音协调，用意恳切。

🔍 如何理解《小雅 · 皇皇者华》中的词句？（注释）

皇皇：犹言煌煌，形容光彩甚盛。华：即花。 原隰（xí）：原野上高平之处为原，低湿之处为隰。 駪（shēn）駪：众多疾行貌。《国语·晋语》引诗作“莘莘”，意为众多。征夫：这里指使臣及其属从。 靡及：不及，无及。 六辔（pèi）：古代一车四马，马各二辔，其中两骖马的内辔，系在轼前不用，故称六辔。如濡（rú）：新鲜有光泽貌。 载：语助词。 周：遍。爰（yuán）：于。咨诹（zōu）：咨询访问，征求意见。 骐（qí）：青黑色的马。 如丝：指辔缰有丝的光彩和韧度。 咨谋：与“咨诹”同义。 骆：白身黑鬣的马。 沃若：光泽盛貌。 咨度：与“咨诹”同义。 駰（yīn）：杂色的马。 均：协调。 咨询：与“咨诹”同义。