小
小雅 · 皇皇者华
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。 我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。 我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。 我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。 我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
📝 《小雅 · 皇皇者华》的译文是什么？
那色彩鲜艳的花儿，开在原野和低湿的地上。成群结队的使者，常常担心自己做得不够好。
我的马是匹小马驹，六根缰绳像沾了水一样润泽光亮。我赶着车马奔跑，到处去请教询问。
我的马是匹青黑色的骏马，六根缰绳像丝线一样柔顺。我赶着车马奔跑，到处去商量计谋。
我的马是匹红白相间的骏马，六根缰绳像涂了油一样光亮。我赶着车马奔跑，到处去筹划度量。
我的马是匹黑白相间的骏马，六根缰绳粗细均匀。我赶着车马奔跑，到处去咨询商讨。
💡 小雅 · 皇皇者华讲了什么？（赏析）
这首周代的诗写的是使者们奉命出远门办事。他们心里很着急，总怕自己没把事情做好，所以一路不停歇地奔波。作者虽然没留下名字，但字里行间能感觉到那种认真又忙碌的心情。背的时候，可以抓住“赶路”这个画面：想象一群使者骑着漂亮的马，在平原上飞快地跑，手里拿着缰绳，嘴里不停地问路、商量事情，就像现在的小侦探在执行重要任务一样！
🔍 如何理解《小雅 · 皇皇者华》中的词句？（注释）
皇皇：形容花朵色彩鲜明、光彩照人的样子。 原隰（xí）：平坦的高地和低湿的洼地。 駪駪（shēn shēn）：形容人马众多、队伍行进的样子。 每怀靡及：常常担心自己做得还不够周全。 维：是。 如濡（rú）：像被水沾湿一样，形容缰绳润泽有光泽。 咨诹（zōu）：咨询、询问。 咨度（duó）：商量、谋划。 骃（yīn）：浅黑带白的马。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 皇皇者华》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 皇皇者华》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。