国风 · 豳风 · 东山
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在户。町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何！
📝 《国风 · 豳风 · 东山》的译文是什么？
💡 国风 · 豳风 · 东山讲了什么？（赏析）
这是一位出征士兵回家的诗。他离开家三年，终于要回来了，路上一直下着小雨。他心里既想念妻子，又担心家里变样，但更多的是期待团圆。背的时候，抓住“雨”这个线索，想象一个满身疲惫的士兵，看着破败的家，心里想着妻子的笑脸。前两段写路上的苦和家的荒凉，后两段写想到妻子时的温暖和对未来的希望。
🔍 如何理解《国风 · 豳风 · 东山》中的词句？（注释）
慆慆：形容时间久远的样子。 零雨其濛：细雨迷蒙的样子。 裳衣：指回家的衣服。 行枚：古代行军时含在口中防止说话的小木条。 蜎蜎：虫子蠕动或圆滚滚的样子。 烝：众多，这里指堆积。 果臝：一种瓜类植物。 伊威：一种小虫，即地鳖。 町畽：田地，这里指荒废的田地。 宵行：夜间发光的昆虫，即萤火虫。 垤：蚂蚁堆成的小土丘。 穹窒：堵塞孔洞。 聿至：就要到达。 栗薪：柴火堆。 皇驳：毛色青白和红白的马。 缡：古代女子出嫁时系的佩巾。 九十：形容礼仪繁多，不是确数。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 豳风 · 东山》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《国风 · 豳风 · 东山》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。