国
国风 · 豳风 · 鸱鸮
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。 迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？ 予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。 予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
📝 《国风 · 豳风 · 鸱鸮》的译文是什么？
猫头鹰啊猫头鹰，你已经抓走了我的孩子，别再毁坏我的窝了。我辛勤操劳养育你，只为让你免受苦难。趁着天还没下雨，赶紧剥下桑树根皮，把窗户和门户修补牢固。现在你们这些地上的人，谁还敢欺负我？我的手都磨破了，我在采集白茅花，我在储存草料，我的嘴都累得说不出话，只说为了还没有安好的家。我的羽毛稀疏枯干，我的尾巴也光秃了，我的巢穴高高摇摇欲坠。在风雨中飘摇不定，我只能发出惊恐的叫声！
💡 国风 · 豳风 · 鸱鸮讲了什么？（赏析）
这是一首借小鸟说话的诗。一只鸟妈妈的孩子被猫头鹰抓走了，她一边哭诉，一边拼命修补被风雨吹打的鸟巢。作者心情既悲伤又焦急，想保护家人却无能为力。背的时候，请想象那只小鸟累得羽毛掉光、尾巴秃了，还在大风大雨里拼命护着摇摇欲坠的家，抓住这个画面就能记住它啦！
🔍 如何理解《国风 · 豳风 · 鸱鸮》中的词句？（注释）
鸱鸮：猫头鹰。 恩斯勤斯：辛勤努力的样子。 鬻子之闵斯：为养育幼子而忧愁。 迨：趁着。 彻：剥取。 绸缪：修补加固。 拮据：手脚劳累，这里指辛苦劳作。 捋：用手抓取。 租：草料。 卒瘏：因劳累而病倒。 谯谯：羽毛脱落稀疏的样子。 翛翛：尾巴光秃的样子。 哓哓：恐惧惊叫的声音。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 豳风 · 鸱鸮》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 豳风 · 鸱鸮》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。