国
国风 · 秦风 · 黄鸟
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！ 交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！ 交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
📝 《国风 · 秦风 · 黄鸟》的译文是什么？
黄鸟叽叽喳喳叫，停在酸枣树上。谁陪秦穆公下葬？是子车奄息。这位奄息啊，本领抵得上一百个人。他面对墓穴，害怕得浑身发抖。苍天啊苍天，夺走了我们的好人！如果能赎回他的命，愿意用一百个人的性命来换！
黄鸟叽叽喳喳叫，停在桑树上。谁陪秦穆公下葬？是子车仲行。这位仲行啊，才能能抵挡一百个人。他面对墓穴，害怕得浑身发抖。苍天啊苍天，夺走了我们的好人！如果能赎回他的命，愿意用一百个人的性命来换！
黄鸟叽叽喳喳叫，停在荆楚树上。谁陪秦穆公下葬？是子车针虎。这位针虎啊，武艺能抵挡一百个人。他面对墓穴，害怕得浑身发抖。苍天啊苍天，夺走了我们的好人！如果能赎回他的命，愿意用一百个人的性命来换！
💡 国风 · 秦风 · 黄鸟讲了什么？（赏析）
这是一首周朝时的民歌，讲的是秦国人非常伤心地送别三位大英雄。他们为了陪葬，不得不走进黑漆漆的坟墓，吓得直发抖。大家看着黄鸟在树上叫，心里难受极了，对着天空大喊：老天爷太狠心了！如果能把这三位好人救回来，我们愿意拿一百个自己来换。背的时候，你可以想象那只小黄鸟在叫，还有那三位勇敢的人站在洞口害怕的样子，感受那份悲伤和无奈。
🔍 如何理解《国风 · 秦风 · 黄鸟》中的词句？（注释）
交交：形容鸟儿叫声。 棘：酸枣树。 从：跟随（这里指殉葬）。 奄息、仲行、针虎：三位贤臣的名字。 特：杰出，特别优秀。 防：抵御，抵挡。 御：抵挡，护卫。 惴惴：恐惧发抖的样子。 栗：因害怕而颤抖。 良人：好人，指贤德的人。 赎：交换，挽回生命。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 秦风 · 黄鸟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 秦风 · 黄鸟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。