国
国风 · 秦风 · 小戎
小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。 四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之！ 俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲縢。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。
📝 《国风 · 秦风 · 小戎》的译文是什么？
战车车身窄又小，五道皮条束车轴。游环套在马胁上，皮绳银扣系得牢。车内铺着花纹垫，长毂驾着青白马。思念我家好丈夫，温和如玉心欢喜。他住板屋在远方，搅乱我心绪难安。
四匹公马肥又壮，六根缰绳握手中。中间两匹是黑马，旁边一黑又一黄。龙纹盾牌合在一起，银环系着缰绳端。思念我家好丈夫，他在城邑守边疆。何时才能回家来？为何让我这般想！
四匹小马排成行，矛头银饰亮堂堂。战旗画着花纹彩，虎皮弓袋刻木梁。两张弓交叠放一起，竹制弓囊捆紧绑。思念我家好丈夫，睡也想着醒也想。温良贤德的好人儿，美好名声传四方。
💡 国风 · 秦风 · 小戎讲了什么？（赏析）
这是一首妻子思念出征丈夫的诗。她看着家里准备好的战车和装备，心里却满是担忧和牵挂。虽然丈夫在外很威风，但她只希望他能平安归来。背的时候，可以想象一位女子抚摸着家里的马鞍，抬头望着远方，一边数着日子，一边在心里默默祝福的画面。
🔍 如何理解《国风 · 秦风 · 小戎》中的词句？（注释）
俴（jiǎn）：形容车身窄小 楘（mù）：皮革缠绕 辀（zhōu）：车辕 靷（yìn）：拉车的皮带 鋈（wù）：镀银 茵（yīn）：车上的坐垫 骐（qí）：青黑色带花纹的马 馵（zhù）：左足白色的马 阜（fù）：高大肥壮 騧（guā）：黄黑色的马 軜（nà）：马腹部的皮带 苑（yuàn）：花纹繁盛的样子 韔（chàng）：装弓的袋子 膺（yīng）：胸前的部位 闭（bì）：弓弩的机关 縢（téng）：绳索捆绑 秩秩（zhì zhì）：有条理、智慧的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 秦风 · 小戎》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 秦风 · 小戎》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。