国
国风 · 魏风 · 伐檀
坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！ 坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！ 坎坎伐轮兮，寘之河之漘兮，河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
📝 《国风 · 魏风 · 伐檀》的译文是什么？
坎坎的伐木声啊，把檀木放在河岸上，河水清清泛起涟漪。不种庄稼也不收割，为什么拿走三百捆粮食？不打猎也不捕兽，为什么看见你庭院挂着貆猪？那些君子啊，可不白吃饭！
坎坎的伐木声啊，把车辐放在河岸边，河水清清笔直流淌。不种庄稼也不收割，为什么拿走三百亿粮食？不打猎也不捕兽，为什么看见你庭院挂着大兽？那些君子啊，可不白吃粮！
坎坎的伐木声啊，把车轮放在水边岸上，河水清清波纹荡漾。不种庄稼也不收割，为什么拿走三百囷粮食？不打猎也不捕兽，为什么看见你庭院挂着鹌鹑？那些君子啊，可不白用餐！
💡 国风 · 魏风 · 伐檀讲了什么？（赏析）
这首《伐檀》是周朝老百姓在河边砍树造车时唱的歌。大家一边干活一边抱怨：那些不种地、不打猎的贵族，凭什么家里堆满粮食和猎物？他们却还装模作样说自己是君子。背的时候，你可以想象自己就是那个满头大汗的伐木工，看着清澈的河水，心里既生气又不服气，大声质问那些高高在上的人。抓住“河水清”和“砍树累”这两个画面，就能感受到那种不平的心情啦。
🔍 如何理解《国风 · 魏风 · 伐檀》中的词句？（注释）
坎坎：形容砍木头发出的声音。 寘（zhì）：同“置”，放的意思。 干：河岸。 涟：水面被风吹起的波纹。 稼（jià）：播种谷物，指耕种。 穑（sè）：收割谷物，指收获。 廛（chán）：古时计算粮食的单位，这里指束或捆。 貆（huán）：一种像獾的小动物，肉可食用。 素餐：白白吃饭，指不劳而获。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 魏风 · 伐檀》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 魏风 · 伐檀》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。