国
国风 · 齐风 · 载驱
载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。 四骊济济，垂辔濔濔。鲁道有荡，齐子岂弟。 汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。 汶水滔滔，行人儦儦，鲁道有荡，齐子游敖。
📝 《国风 · 齐风 · 载驱》的译文是什么？
马车赶得飞快，车轮声‘薄薄’响。竹席车帘遮着，红皮马具亮堂堂。通往鲁国的大路平坦又宽广，齐国的姑娘天一亮就出发上路。四匹黑马雄壮整齐，垂下的缰绳柔顺又安详。通往鲁国的大路平坦又宽广，齐国的姑娘欢欣又开朗。汶水滚滚流向前方，送行的人儿聚成行。通往鲁国的大路平坦又宽广，齐国的姑娘悠闲地游逛。汶水滔滔波浪涌，送行的人儿多如蜂。通往鲁国的大路平坦又宽广，齐国的姑娘尽情去游玩。
💡 国风 · 齐风 · 载驱讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是春秋时期，一位齐国的女子在陪嫁队伍中，坐着华丽的马车，沿着宽阔平坦的大路，浩浩荡荡地去往鲁国。她心情其实很复杂，表面看着快乐潇洒，但心里可能并不轻松。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是那辆朱红装饰、黑马拉着的漂亮大马车，另一个是那条笔直宽阔、一眼望不到头的鲁国大道。想象一下，车马在尘土飞扬的路上奔跑，河水在旁边哗哗流淌，队伍非常壮观。
🔍 如何理解《国风 · 齐风 · 载驱》中的词句？（注释）
载驱：驾车奔驰的样子。 薄薄：车轮滚动的声音。 簟茀（diàn fú）：用竹席做的车帘。 鞹（kuò）：去掉毛的熟牛皮，这里指红色的车饰。 骊（lí）：纯黑色的马。 济济：形容人马众多、整齐的样子。 濔濔（yǐ yǐ）：形容马缰绳柔软下垂的样子。 岂弟（kǎi tì）：快乐、和悦的样子。 汤汤（shāng shāng）：水流大而急的样子。 彭彭：形容人多势众。 翱翔：本指鸟儿飞翔，这里指骑马或乘车自由自在地游玩。 儦儦（biāo biāo）：人群往来众多的样子。 游敖：同“遨游”，到处游玩。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 齐风 · 载驱》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 齐风 · 载驱》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。