国
国风 · 齐风 · 甫田
无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。 无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。 婉兮娈兮，总角丱兮。未几见兮，突而弁兮。
📝 《国风 · 齐风 · 甫田》的译文是什么？
不要再去耕种那大片的田地，因为田里长满了高高傲骄的野草。不要去思念远方的人，那样只会让心里忧愁烦恼。不要再去耕种那大片的田地，因为田里长满了高壮挺拔的野草。不要去思念远方的人，那样只会让心里惊慌痛苦。记得你小时候那么可爱美好，扎着两个小发髻。没过多久再次相见，你却突然戴上大人的帽子长大成人了。
💡 国风 · 齐风 · 甫田讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是一个人想念远方的亲人，心里很着急，结果田里的草都长高了也没心思去管。作者的心情既焦急又无奈，就像我们等朋友不来时那种坐立不安的感觉。背诵时请抓住“草长高了”和“孩子长大了”这两个画面：一边是没人管的荒草地，一边是昨天还是小娃娃、今天却成了大人的对比。这种时光飞逝的感觉，读起来特别有味道。
🔍 如何理解《国风 · 齐风 · 甫田》中的词句？（注释）
甫田：大片的田地。莠（yǒu）：一种像谷子的野草，这里指杂草。骄骄：形容野草长得高大茂盛的样子。忉忉（dāo dāo）：形容心里忧愁不安。桀桀：形容野草长得高而强壮。怛怛（dá dá）：形容心里惊恐痛苦。婉、娈（luán）：形容人容貌美好可爱。总角：古代儿童把头发扎成两个像牛角一样的发髻，代指童年。丱（guàn）：形容儿童发髻向上翘起的样子。弁（biàn）：古代男子成年时戴的一种帽子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 齐风 · 甫田》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 齐风 · 甫田》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。