国
国风 · 齐风 · 南山
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？ 葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？ 蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞫止？ 析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
📝 《国风 · 齐风 · 南山》的译文是什么？
南山高高耸立，大狐狸悠闲地走。鲁国的道路平坦宽阔，齐子从此嫁到鲁国。既然已经出嫁了，为什么还心里牵挂？
葛草编的鞋分两双，帽带系成对。鲁国的道路平坦宽阔，齐子终于嫁过去了。既然已经嫁过去了，为什么还要跟随他？
种麻要怎么做？顺着田垄去耕种。娶妻要怎么做？必须告诉父母。既然已经告诉父母了，为什么还要逼她回去？
劈柴要怎么做？没有斧头砍不开。娶妻要怎么做？没有媒人办不成。既然已经办成了，为什么还要纠缠不清？
💡 国风 · 齐风 · 南山讲了什么？（赏析）
这首民歌在讲一件不光彩的事。一位叫齐子的女子已经嫁到了鲁国，但有人还想把她抢回去或者让她回心转意，这很不合规矩。作者心里很生气，用反问句一次次质问：既然该做的都做了，为什么还要做不该做的事呢？背的时候，可以抓住“南山上的狐狸”和“平坦的大路”这两个画面。想象一条大路通向远方，而有人在路边徘徊不走，就像那只想占便宜的狐狸一样，这样就能记住那种严肃又着急的语气啦。
🔍 如何理解《国风 · 齐风 · 南山》中的词句？（注释）
崔崔：形容山高大的样子。 绥绥：缓慢行走的样子。 荡：平坦宽阔。 由归：从这里出嫁。 怀：思念、牵挂。 屦（jù）：用葛草编的鞋子。 緌（ruí）：帽带下垂的部分。 衡从：即“横纵”，指田地的纵横方向。 鞫（jū）：穷究、逼迫。 极：穷尽、纠缠到底。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 齐风 · 南山》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 齐风 · 南山》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。